1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.MX 3 00:00:23,327 --> 00:00:26,504 - HEJ. HEJ, UNDSKYLD, JEG ER SEN. 4 00:00:26,548 --> 00:00:28,289 JEG HAVDE LIDT BLEVET AT FINDE VEJEN. 5 00:00:28,332 --> 00:00:29,812 - hey, hør, DET ER MEGET LET AT GIVNE. 6 00:00:29,855 --> 00:00:33,163 JEG ER HENRY. DET ER MIN KONE, MARIA. 7 00:00:33,207 --> 00:00:35,252 - HEJ, jeg er-- - RAV FÆLLER. 8 00:00:35,296 --> 00:00:37,776 - MM-HMM. - DU ER 30 MINUTTER FORSIDEN. 9 00:00:37,820 --> 00:00:39,039 - NORA BOSWELLEN? 10 00:00:39,082 --> 00:00:40,475 MINE VENNER KUNNE NÆRT TRO DET. 11 00:00:40,518 --> 00:00:42,694 JEG HAR LÆST ALLE HENDES BØGER. TO GANGE. 12 00:00:42,738 --> 00:00:45,567 I COLLEGE, jeg-- - LYKKE TIL. 13 00:00:45,610 --> 00:00:47,047 - Åh. 14 00:00:53,009 --> 00:00:54,271 - HILSEN. 15 00:00:54,315 --> 00:00:55,968 - TUSIND TAK FOR AT HAVE MIG. 16 00:00:56,012 --> 00:00:59,059 - Jeg ER DR. BECK, MS. BOSWELL'S PERSONLIG LÆGE. 17 00:00:59,102 --> 00:01:01,713 JEG SER AF DIT CV DU ER MEGET ERFAREN. 18 00:01:01,757 --> 00:01:05,195 - JA, JEG HAR ARBEJDET I ET PRIVAT HOSPITAL, ST. GEORGE, 19 00:01:05,239 --> 00:01:06,849 OG SOM REJSESYGEPLEJE I TRE ÅR. 20 00:01:06,892 --> 00:01:09,460 - HVORFOR GÅR DU IKKE MØD MS. BOSWELL? 21 00:01:15,205 --> 00:01:19,253 - DET ER SÅ EN ÆRE. 22 00:01:19,296 --> 00:01:21,298 DINE BØGER ER FANTASTISKE. 23 00:01:21,342 --> 00:01:23,431 - NÅ, det gør jeg ikke SÅ meget længere. 24 00:01:23,474 --> 00:01:25,215 - ER DET VIRKELIG SANDT? 25 00:01:25,259 --> 00:01:27,348 JEG MENER, HAR DU NOGLE UFÆRDIG EPISK 26 00:01:27,391 --> 00:01:30,002 LIGGER BARE HER ET STEDS? 27 00:01:30,046 --> 00:01:31,874 - KOM UD. 28 00:01:31,917 --> 00:01:36,139 - MS. BOSWELL, jeg-- - KOM UD AF MIT HUS, NU! 29 00:01:43,407 --> 00:01:44,887 - TO ET HALVT MINUT. 30 00:01:44,930 --> 00:01:47,846 - JEG FORTALTE DIG HUN VILLE IKKE HOLDE FEM. 31 00:01:47,890 --> 00:01:49,500 MM-HMM. 32 00:01:51,372 --> 00:01:52,851 FØLG MIG, VENLIGST. 33 00:01:54,244 --> 00:01:56,507 - GÅ AF NU! 34 00:02:00,946 --> 00:02:04,863 - TAK. - GÅ VENLIGST NU. 35 00:02:09,390 --> 00:02:12,044 - JEG FORSTÅR STADIG IKKE HVORFOR KAN JEG IKKE SELV 36 00:02:12,088 --> 00:02:13,785 SOM JEG ALTID HAR 37 00:02:13,829 --> 00:02:17,180 OG ADMINISTRER HVAD som helst MEDICIN SKAL ADMINISTRERES. 38 00:02:17,224 --> 00:02:19,051 - NÅ, Tingene ER ANDRE NU. 39 00:02:19,095 --> 00:02:20,096 - ANDET HVORDAN? 40 00:02:20,140 --> 00:02:22,316 - VI HAR BRUG FOR EN PROFESSIONEL. 41 00:02:50,126 --> 00:02:52,215 - EMMA KEATING. - JA, VI HAR VENNET DIG. 42 00:02:52,259 --> 00:02:54,174 KOM IND. 43 00:02:56,088 --> 00:02:57,089 - GOD MIDDAG. 44 00:02:57,133 --> 00:02:58,439 - LANG KØRSEL? 45 00:02:58,482 --> 00:03:00,092 - 2 TIMER, 25 MINUTTER. 46 00:03:00,136 --> 00:03:01,442 - MÅ JEG FÅ DIG KAFFE? 47 00:03:01,485 --> 00:03:03,444 - Jeg vil gerne FOR AT MØDE PATIENTEN NU. 48 00:03:03,487 --> 00:03:05,576 - SÅ PÅ DENNE MÅDE. 49 00:03:10,146 --> 00:03:12,279 - GOD MIDDAG. - DR. BECK? 50 00:03:12,322 --> 00:03:15,847 - EMMA KEATING, IT'S A PLEASURE. 51 00:03:15,891 --> 00:03:17,458 - JEG SER, DU HAR INTERVIEWET MANGE SYGEplejersker. 52 00:03:17,501 --> 00:03:19,938 - LAD OS MØDE MS. BOSWELL. 53 00:03:23,594 --> 00:03:27,250 MS. BOSWELL, MØD EMMA KEATING. 54 00:03:27,294 --> 00:03:30,297 - GOD MIDDAG. 55 00:03:30,340 --> 00:03:32,995 - VENLIGST SÆDDE. 56 00:03:33,038 --> 00:03:36,172 - OK, SÅ, MS. BOSWELL, 57 00:03:36,216 --> 00:03:38,696 HVAD ER DINE FORVENTNINGER MED HJEMMESYGELEJE? 58 00:03:38,740 --> 00:03:42,396 - HVIS DET VAR OP TIL MIG, JEG VIL IKKE ØNSKE EN PRIVAT SYGEPLEJE. 59 00:03:44,224 --> 00:03:46,443 - HVAD GØR JEG HER? - Jeg ved det ikke. 60 00:03:46,487 --> 00:03:48,010 - I PRØVEPERIODEN, 61 00:03:48,053 --> 00:03:50,186 DINE PLIGTER VIL VÆRE BEGRÆNSET TO GENERAL CARE. 62 00:03:50,230 --> 00:03:51,970 NU, HVIS DU GÅR DET GENNEMG THE TRIAL PERIOD 63 00:03:52,014 --> 00:03:53,450 OG BEGGE PARTER ER ENIGE FOR AT FORTSÆTTE 64 00:03:53,494 --> 00:03:56,497 TIL EN LÆNGERE SISTE KONTRAKT, 65 00:03:56,540 --> 00:03:58,760 MS. BOSWELL'S NUVÆRENDE MEDICINSK TILSTAND 66 00:03:58,803 --> 00:04:01,110 OG DETALJERET HISTORIE VIL LEVERES. 67 00:04:01,153 --> 00:04:04,331 - FORSTÅET. 68 00:04:04,374 --> 00:04:07,290 I TIDEN, TROR JEG VI SKAL FÅ LIDT FRISK LUFT 69 00:04:07,334 --> 00:04:08,335 SKER HER I. 70 00:04:08,378 --> 00:04:10,511 - NEJ. 71 00:04:10,554 --> 00:04:12,469 - UANSETT DIN NUVÆRENDE LIGE TILSTAND 72 00:04:12,513 --> 00:04:15,472 ELLER DIN DETALJERNE PERSONLIG HISTORIE, 73 00:04:15,516 --> 00:04:16,952 JEG TROR DET VILLE VÆRE GODT FOR DIG. 74 00:04:20,912 --> 00:04:25,613 HAR DU NOGEN SPØRGSMÅL TIL MIG? 75 00:04:25,656 --> 00:04:29,399 - NÅ, SÅ, JEG TROR, VI KAN FORTSÆT 76 00:04:29,443 --> 00:04:30,574 TIL PRØVEFASEN, 77 00:04:30,618 --> 00:04:31,662 FORUDTAGET SELVFØLGELIG DU ER ENIG 78 00:04:31,706 --> 00:04:33,664 TIL DE FORELØBIGE BETINGELSER. 79 00:04:33,708 --> 00:04:35,405 - WELL, FOR THE RATE DU TILBYDER, 80 00:04:35,449 --> 00:04:37,146 I'D BE CRAZY NOT TO GIVE IT A SHOT. 81 00:04:37,189 --> 00:04:39,017 - [griner] 82 00:04:49,419 --> 00:04:53,597 - JEG TROR, DU SKAL TO SHOW ME TO MY ROOM. 83 00:04:53,641 --> 00:04:56,992 - OF COURSE. EFTER DIG. 84 00:05:12,486 --> 00:05:14,444 I TRUST PLADSEN VIL VÆRE TILSTRÆKKELIG. 85 00:05:14,488 --> 00:05:16,925 - WELL, IT'S NICER THAN MY APARTMENT. 86 00:05:16,968 --> 00:05:18,448 HOW LONG HAVE YOU WORKED HERE? 87 00:05:18,492 --> 00:05:19,493 - I'VE BEEN THE COOK AND HEAD MATRON 88 00:05:19,536 --> 00:05:20,624 SIDEN MIN MOR GÅR DET. 89 00:05:20,668 --> 00:05:22,626 HUN HAVDE JOBBET FØR MIG. 90 00:05:22,670 --> 00:05:24,411 - WELL, JUST LIKE ME. 91 00:05:24,454 --> 00:05:26,108 - EXCUSE ME? 92 00:05:26,151 --> 00:05:29,677 - NÅ, VI BEGGE, I VED, CARE FOR OTHERS. 93 00:05:31,940 --> 00:05:35,247 - I IMAGINE THIS MUST BE GOD MULIGHED FOR DIG. 94 00:05:35,291 --> 00:05:36,597 - HOW'S THAT? 95 00:05:36,640 --> 00:05:38,773 - TO CARE FOR SOMEONE LIKE MS. BOSWELL. 96 00:05:38,816 --> 00:05:40,383 - I DON'T CARE FOR SOMEONE DIFFERENTLY 97 00:05:40,427 --> 00:05:44,692 BARE FORDI DE ER RIGE. 98 00:05:44,735 --> 00:05:46,128 - YOU'LL FIND EVERYTHING YOU NEED 99 00:05:46,171 --> 00:05:48,826 AS FAR AS FOOD OG VASKETJENESTER NEDE. 100 00:05:48,870 --> 00:05:52,134 JEG VIL IKKE PASSE TIL NOGEN AF DINE PERSONLIGE NØDVENDIGHEDER. 101 00:05:52,177 --> 00:05:55,703 - JEG ER RIGTIG SELVFORSTYDIG. - I'M SURE. 102 00:05:55,746 --> 00:05:57,052 - TROR JEG WE'RE GONNA BE FRIENDS. 103 00:05:57,095 --> 00:05:58,619 - BUT YOU WON'T BE HERE LONG ENOUGH 104 00:05:58,662 --> 00:06:00,751 FOR OS AT LÆRE HINANDEN KENDE THAT WELL. 105 00:06:10,282 --> 00:06:11,153 [banke på døren] 106 00:06:22,469 --> 00:06:25,776 - HVAD GØR DU HERinde? 107 00:06:25,820 --> 00:06:27,299 - CHECKING TO MAKE SURE DU ER STADIG I LEVENDE. 108 00:06:27,343 --> 00:06:29,780 - JEG SOV. 109 00:06:29,824 --> 00:06:31,478 - DET ER 10:00. - SÅ? 110 00:06:31,521 --> 00:06:33,001 - SÅ DET ER TID AT STÅ OP. 111 00:06:33,044 --> 00:06:34,698 - INGEN FORTÆLLER MIG HVORNÅR MAN STÅR OP. 112 00:06:34,742 --> 00:06:37,092 - HVORFOR SÅ SENT? - JEG ER TRÆT. 113 00:06:37,135 --> 00:06:39,181 - HVORFOR SÅ TRÆT? - JEG ER GAMMEL. 114 00:06:39,224 --> 00:06:41,531 - DU ER IKKE SÅ GAMMEL. JEG HAR MED DIG NOGET O.J. 115 00:06:41,575 --> 00:06:44,491 - JEG DRIKKER IKKE O.J. - GODT. 116 00:06:44,534 --> 00:06:45,535 VIL DU VILLE AT KOMME NEDEN 117 00:06:45,579 --> 00:06:47,232 OG FÅ NOGET MORGENMAD? 118 00:06:47,276 --> 00:06:50,627 - MARIA BRINGER MIG MIN MORGENMAD NÅR JEG BEDER HENDE OM. 119 00:06:50,671 --> 00:06:52,803 - DRIKK DET HER 120 00:06:52,847 --> 00:06:55,458 OG JEG LADER DIG ALLE I EN HEL TIME. 121 00:06:55,502 --> 00:06:58,069 - JEG ER IKKE EN BABY. - Jeg ved det. 122 00:06:58,113 --> 00:07:00,332 MEN JEG BLIVER BETALT AT PLEJE DIG 123 00:07:00,376 --> 00:07:01,682 EFTER DET BEDSTE AF MIN EVNE 124 00:07:01,725 --> 00:07:03,727 OG formodentlig, FORBEDR DIN TILSTAND. 125 00:07:03,771 --> 00:07:08,558 - JEG DRIKKER KAFFE OM MORGEN. KAFFE. 126 00:07:08,602 --> 00:07:10,517 - DET ER DET ELLER GRØN TE. 127 00:07:10,560 --> 00:07:14,172 - Åh, giv mig det glas. 128 00:07:14,216 --> 00:07:17,654 JEG TROR JEG FINDER DU RIGTIG UTOLERÆLIG. 129 00:07:17,698 --> 00:07:19,917 - Åh, NÅ, DET ER BARE DEN FØRSTE DAG. 130 00:07:19,961 --> 00:07:21,745 - Åh. 131 00:07:25,009 --> 00:07:27,708 - HEJ. 132 00:07:27,751 --> 00:07:29,579 HVAD PLANTER DU? 133 00:07:29,623 --> 00:07:32,582 - ÅH, I DAG ER EN GOD DAG. 134 00:07:32,626 --> 00:07:34,410 JEG FÅR AT PLANTE MINE SOLSIKKER. 135 00:07:34,454 --> 00:07:35,411 - [griner] 136 00:07:35,455 --> 00:07:36,543 - HAVER DU? 137 00:07:36,586 --> 00:07:38,545 - Det kan jeg ikke sige, NEJ. 138 00:07:38,588 --> 00:07:40,677 - SIGTER NOGLE AT DISSE ER OVERBRUGTE, 139 00:07:40,721 --> 00:07:44,246 FOR ALMINDELIG, OFRE FOR DERES EGEN POPULARITET, 140 00:07:44,289 --> 00:07:46,596 MEN DE HAR ALTID VÆRET MS. OGSÅ BOSWELLS FAVORIT. 141 00:07:46,640 --> 00:07:47,684 - HVOR LÆNGE HÅR DE? 142 00:07:47,728 --> 00:07:50,295 - ÅH, KUN SOMMERSÆSONEN. 143 00:07:50,339 --> 00:07:52,820 - ER DER IKKE DER VOKSER SELV ÅR EFTER ÅR? 144 00:07:52,863 --> 00:07:54,256 - JA, STUDDER. 145 00:07:54,299 --> 00:07:55,953 MEN JEG NYDER CYKLUSEN, DU VED, 146 00:07:55,997 --> 00:07:58,782 SE DEM Vokse høje, TRIVES, OG SÅ FADE VÆK. 147 00:07:58,826 --> 00:08:01,568 PLUS, DET GIVER MIG NOGET AT GØRE. 148 00:08:01,611 --> 00:08:02,873 - KAN IKKE FORESTILLE DU BLIVER KEDER DU 149 00:08:02,917 --> 00:08:04,092 PLESER DETTE STED, skjønt. 150 00:08:04,135 --> 00:08:05,833 - JA, JEG ELSKER DET HER. 151 00:08:05,876 --> 00:08:09,097 - SÅ JEG TAR DET MS. BOSWELL SKRIVER IKKE LÆRE. 152 00:08:09,140 --> 00:08:11,839 - Åh, hun har ikke haft en bog OM OVER 10 ÅR. 153 00:08:11,882 --> 00:08:13,493 - HVORFOR ER DET? 154 00:08:13,536 --> 00:08:16,408 - NÅ, MANGE TING SKEDE I NORMAS LIV 155 00:08:16,452 --> 00:08:17,627 OM DEN TID. 156 00:08:17,671 --> 00:08:19,716 JEG MENER ULYKKET, SELVFØLGELIG. 157 00:08:19,760 --> 00:08:23,111 - HVILKEN ULYKKE? - BIKULYKKE. 158 00:08:23,154 --> 00:08:25,417 HENDE OG HENDES MAND, SAMUEL. 159 00:08:25,461 --> 00:08:28,420 ÅH, DET VAR EN FORFÆRDELIG TING. 160 00:08:28,464 --> 00:08:30,422 EN LASTbil BLINDDE DEM. 161 00:08:30,466 --> 00:08:34,470 DRÆBTE SAM ØJEBLIKKELIGT. 162 00:08:34,514 --> 00:08:38,779 DET HØRTE DU ALDRIG OM? DET VAR HELE NYHEDERNE. 163 00:08:38,822 --> 00:08:42,783 - Øhm, gætter jeg på DET MÅ JEG HAVE GLIFTET. 164 00:08:45,786 --> 00:08:46,917 - [suk] 165 00:08:52,488 --> 00:08:55,273 [nøgler klapper] 166 00:09:04,979 --> 00:09:07,285 - "NORMA BOSWELL ER EN AMERIKANSK FORFATTER 167 00:09:07,329 --> 00:09:11,638 "AF EPISKE FORTÆLLINGER AF KÆRLIGHED OG TRAGEDI. 168 00:09:11,681 --> 00:09:13,683 "TRADIE BLEV EN VIRKELIGHED TIL BOSWELL 169 00:09:13,727 --> 00:09:17,078 "VED HENDES FORFÆRDELIGE ULYKKE. 170 00:09:17,121 --> 00:09:18,819 "EFTER KOMMENDE HJEM FRA HOSPITALET, 171 00:09:18,862 --> 00:09:22,649 "HUN BLEV EN NÆSTEN TOTAL ENSLAG, 172 00:09:22,692 --> 00:09:24,781 STORT FORSVINDER." 173 00:09:39,535 --> 00:09:40,797 MIG IGEN. 174 00:09:40,841 --> 00:09:42,320 - [stønner] 175 00:10:01,862 --> 00:10:03,646 - GOD MORGEN. 176 00:10:05,909 --> 00:10:07,476 GOD MORGEN. 177 00:10:07,519 --> 00:10:08,651 - Åh. 178 00:10:11,828 --> 00:10:16,572 - HEJ. VIL DU ØNSKE EN SANDWICH? 179 00:10:16,616 --> 00:10:18,879 - LAD MIG VEDE NÅR DU ER FÆRDIG. 180 00:10:28,715 --> 00:10:30,455 - DR. BECK. 181 00:10:30,499 --> 00:10:32,588 - MS. BOSWELL OG JEG SKAL VÆRE ALENE 182 00:10:32,632 --> 00:10:34,416 I LIDT STID. 183 00:10:34,459 --> 00:10:36,461 - Åh, du er sikker på, at jeg ikke kan give det DU EN HÅND MED NOGET? 184 00:10:36,505 --> 00:10:37,898 - NEJ, TAK. 185 00:10:37,941 --> 00:10:38,942 IKKE FØR DIN PRØVE ER KOMPLET. 186 00:10:38,986 --> 00:10:40,378 STADIG ET PAR DAGE MERE. 187 00:10:45,862 --> 00:10:47,734 - [suk] 188 00:11:33,780 --> 00:11:35,999 [metal klaprer] 189 00:11:57,542 --> 00:11:58,935 - WHOA, WHOA, WHOA. - HVEM ER DU? 190 00:11:58,979 --> 00:12:00,937 - HVEM ER DU? - JEG SPØRGTE DIG FØRST. 191 00:12:00,981 --> 00:12:02,809 - ER DU UD AF SIDEN? 192 00:12:06,813 --> 00:12:08,771 - JEG ER JUSTIN. 193 00:12:08,815 --> 00:12:11,687 BOSWELL? - Åh. 194 00:12:11,731 --> 00:12:14,864 - LIG KOMMET TILBAGE I BYEN OG ALLEREDE FORÅRSAGE RUCKUS. 195 00:12:14,908 --> 00:12:17,127 - UNDSKYLD, JEG VILLE FÅ NOGET AT SPISE. 196 00:12:17,171 --> 00:12:19,042 Jeg mente det ikke AT VÆGNE NOGEN. 197 00:12:19,086 --> 00:12:21,871 - SÅ MEGET FOR DET. - LIGNER DET. 198 00:12:21,915 --> 00:12:25,962 - JEG GJØR DIG DIN FAVORIT. - JEG SAVNET DIG. 199 00:12:26,006 --> 00:12:28,008 SÅ HVAD ER DIN DEAL? 200 00:12:28,051 --> 00:12:30,967 - SENESTE FORSØG HOS EN PRIVAT SYGEPLEJE. 201 00:12:34,710 --> 00:12:36,538 - JEG GÅR TILBAGE I SENGEN. 202 00:12:36,581 --> 00:12:38,975 - GOD NAT... 203 00:12:39,019 --> 00:12:40,847 DRÆBER. 204 00:12:59,822 --> 00:13:02,564 HEJ. 205 00:13:02,607 --> 00:13:06,655 - ÅH, JEG ER SÅ UNDSKED OM I GÅR AFTEN. 206 00:13:06,698 --> 00:13:07,917 JEG FØLER DEN FORFÆRDELIGE. 207 00:13:07,961 --> 00:13:10,528 - NEJ, JEG BLEV IMPONERET. HÅRDKERNE. 208 00:13:10,572 --> 00:13:13,140 MIN MOR SKAL BETALE DIG OGSÅ SOM SIKKERHED. 209 00:13:13,183 --> 00:13:15,795 - RIGTIG. - HVOR SKAL DU VIL MED DET? 210 00:13:15,838 --> 00:13:19,015 - VASKERUM. - MARIA GØR DET IKKE FOR DIG? 211 00:13:19,059 --> 00:13:20,669 - TROR JEG JEG KAN GØRE MIT EGET VASK. 212 00:13:20,712 --> 00:13:22,410 - HMM. 213 00:13:22,453 --> 00:13:24,194 - SÅ JEG SER DIG LIKE AT SOVE SENT SOM DIN MOR. 214 00:13:24,238 --> 00:13:25,587 - JEG ER LIDT JET-LAGGED. 215 00:13:25,630 --> 00:13:27,067 - Åh. HVOR KOMMER DU FRA? 216 00:13:27,110 --> 00:13:29,591 - SPANIEN, TYSKLAND, FRANKRIG, 217 00:13:29,634 --> 00:13:31,027 PORTUGAL PÅ VEJ TILBAGE GENNEM. 218 00:13:31,071 --> 00:13:33,029 - WOW. HVAD GØR DU DER? 219 00:13:33,073 --> 00:13:34,901 - LIDT AF DETTE, LIDT AF DET. 220 00:13:34,944 --> 00:13:36,250 FORRETNING OG FORNØJELSE. 221 00:13:36,293 --> 00:13:38,121 - LAD MIG GÆTTE. ER DU OGSÅ FORRITTER? 222 00:13:38,165 --> 00:13:42,212 - JEG ER EN CHIP FRA DEN GAMLE BLOK. 223 00:13:42,256 --> 00:13:43,735 - VED DIN MOR ER DU HJEMME? 224 00:13:43,779 --> 00:13:45,781 - IKKE LIGE ENDNU, 225 00:13:45,825 --> 00:13:48,740 selvom jeg er sikker på, at hun bliver det ABSOLUT GLAD FOR AT FINDE UD AF. 226 00:13:48,784 --> 00:13:50,960 LAD OS IKKE GØRE HENDE MED AL DEN SPÆNDING. 227 00:13:51,004 --> 00:13:52,919 VORES STIER KRYSER SNART NOG. 228 00:13:52,962 --> 00:13:55,878 INDTIL DÅ HVILE. 229 00:14:01,144 --> 00:14:03,059 - OK, SÅ VI LØFTER VORES ARME OP, 230 00:14:03,103 --> 00:14:06,236 RÆK TIL HIMMEL. 231 00:14:06,280 --> 00:14:09,196 OK, DU NÅR IKKE. NÅ. 232 00:14:09,239 --> 00:14:10,806 - FOR GODT SKYLD. 233 00:14:10,850 --> 00:14:12,155 - DU VED, VI KUNNE FLYTTE DETTE UDENFOR, 234 00:14:12,199 --> 00:14:13,156 SELV PÅ VÅRAPANEN. 235 00:14:13,200 --> 00:14:14,636 DET ER RIGTIG SMUK. 236 00:14:14,679 --> 00:14:17,204 - Jeg fatter ikke pointen AF ALT DETTE. 237 00:14:17,247 --> 00:14:19,249 - NÅ, DET STIGGER DIN BLODFLØD, 238 00:14:19,293 --> 00:14:22,209 Oxygen til hjertet, FORLENGER DIN RYGGSRYGGE. 239 00:14:22,252 --> 00:14:23,863 - Åh, HVORFOR KAN DU IKKE LAD MIG BARE VÆRE? 240 00:14:23,906 --> 00:14:25,603 - JEG FORTALTE DIG. 241 00:14:25,647 --> 00:14:27,910 MIN PLAN HER ER AT ØGE DIT SUNDHED 242 00:14:27,954 --> 00:14:28,998 EFTER DET BEDSTE AF MIN EVNE. 243 00:14:29,042 --> 00:14:30,478 - DET HELE ER EN CHARADE. 244 00:14:30,521 --> 00:14:31,958 - NÅ, SOM DU VED MIN PRØVEPERIODE 245 00:14:32,001 --> 00:14:33,655 ER TIL SLUT, 246 00:14:33,698 --> 00:14:36,179 SÅ HVIS DU VIL LADE MIG GÅ, NU ER DIN STORE CHANCE. 247 00:14:36,223 --> 00:14:38,834 - JEG BRUGER IKKE EN STOR CHANCE. 248 00:14:38,878 --> 00:14:41,663 - GODT. LAD OS GÅ GØR NOGLE FLERE ØVELSER. 249 00:14:41,706 --> 00:14:44,100 GØR GØRE NOGLE ARMCIRKELER NU. 250 00:14:44,144 --> 00:14:46,798 SÅ LIGE UD TIL SIDEN. 251 00:14:46,842 --> 00:14:49,236 - DET ER UTOLERÆLELIGT. 252 00:14:49,279 --> 00:14:51,978 - HVIS JEG ER SÅ UTOLERABLE, HVORFOR HAR DU HOLDT MIG RUNDT? 253 00:14:52,021 --> 00:14:53,153 - JEG ER RIGTIG NYSGERIG. 254 00:14:53,196 --> 00:14:56,460 - OK, VEDLIGERETNING NU. 255 00:14:56,504 --> 00:15:00,247 - DU EJER IKKE NOGEN FORM FOR PERSONLIG DAGSORDEN 256 00:15:00,290 --> 00:15:02,814 HVAD SOM HELST. 257 00:15:02,858 --> 00:15:05,992 DU BEHANDLER MIG SOM EN... - SOM EN AF MINE PATIENTER? 258 00:15:06,035 --> 00:15:11,040 - SOM OM JEG IKKE HAR DIN TRO I HÅNDEN PÅ MIN HÅND. 259 00:15:11,084 --> 00:15:14,261 - OK, LAD OS BARE GØRE NOGLE FLERE ØVELSER, OK? 260 00:15:14,304 --> 00:15:16,698 - JEG VIL VÆRE villig til at vædde AT DU IKKE HAR INGEN MAND, 261 00:15:16,741 --> 00:15:19,788 INGEN EGEN FAMILIE. 262 00:15:19,831 --> 00:15:20,963 - DU VEDDE RIGTIG. 263 00:15:21,007 --> 00:15:22,704 - OG INGEN KÆRESTE. - NEJ. 264 00:15:22,747 --> 00:15:26,969 - SÅ KOMMER DU TAPER HER OG VIGTIG DIG BLINDT 265 00:15:27,013 --> 00:15:29,058 OG STOISK TIL DIN PLIGT 266 00:15:29,102 --> 00:15:32,148 UDEN OVERENSSTEMMELSE TIL NOGET 267 00:15:32,192 --> 00:15:34,803 UDEN FOR DET SMALE KOMPAS. 268 00:15:34,846 --> 00:15:36,239 - HVAD, TROR DU, DET GØR MIG 269 00:15:36,283 --> 00:15:38,241 SOM EN SLAGS HELGEN ELLER NOGET? 270 00:15:38,285 --> 00:15:41,853 - TROR JEG DET GØR DIG TIL EN DUNCE. 271 00:15:41,897 --> 00:15:43,116 - [huff] 272 00:15:43,159 --> 00:15:45,248 DA JEG ER SÅ ENKEL, 273 00:15:45,292 --> 00:15:47,903 MÅSKE DU KUNNE FORKLARE NOGET FOR MIG. 274 00:15:47,947 --> 00:15:50,340 DIN SØN ER LIGE KOMMET HJEM FRA UDLANDET, 275 00:15:50,384 --> 00:15:52,560 OG ENDNU INGEN af jer HAR HAR HJÆLP TIL HINANDEN. 276 00:15:52,603 --> 00:15:55,998 JEG PRØVER BARE AT FÅ MIN ENKLE HJERNE AT FORSTÅ. 277 00:15:56,042 --> 00:15:59,001 - UD AF MIT HUS. 278 00:16:07,879 --> 00:16:09,359 - DET HAR VÆRET EN RIGTIG FORNØJELSE. 279 00:16:24,548 --> 00:16:28,204 - HEJ. 280 00:16:28,248 --> 00:16:30,337 EMMA? 281 00:16:46,962 --> 00:16:49,399 [dæk skriger] 282 00:16:51,967 --> 00:16:55,405 - HEJ. 283 00:16:55,449 --> 00:16:56,972 HVOR SKAL DU PÅ? 284 00:16:57,016 --> 00:16:58,365 - DU KAN SENDE MIG MIN CHECK FOR UGEN. 285 00:16:58,408 --> 00:17:00,323 - HUN FYSTEDE DIG? - MED SÅ MANGE ORD. 286 00:17:00,367 --> 00:17:04,066 - LIGE NU? vent, vent, vent. 287 00:17:04,110 --> 00:17:05,328 - [suk] 288 00:17:05,372 --> 00:17:08,723 - LAD MIG TALE MED HENDE. BEHAGE. 289 00:17:20,169 --> 00:17:22,606 MS. BOSWELL UNDskylder. 290 00:17:22,650 --> 00:17:26,393 HUN VIL HADE DIG BLIVE VED. HENDES udbrud ER-- 291 00:17:26,436 --> 00:17:29,004 - HENDES UDBRUD ER IKKE DET, DER GIRER MIG. 292 00:17:29,048 --> 00:17:30,397 HVAD ER DER GIGER MIG, 293 00:17:30,440 --> 00:17:32,181 JEG HAR INGEN IDE HVAD SKER DER HER. 294 00:17:32,225 --> 00:17:36,098 - JEG FORSTÅR TIL TIDER, MS. BOSWELL KAN VÆRE SVÆRT 295 00:17:36,142 --> 00:17:38,100 OG temmelig excentrisk. 296 00:17:38,144 --> 00:17:40,929 MEN HUN ER MIG MEGET kær, 297 00:17:40,972 --> 00:17:43,497 OG HUN ER MEGET SYG. 298 00:17:43,540 --> 00:17:47,153 MS. BOSWELL BLEV DIAGNOSERET HOS M.S. 299 00:17:47,196 --> 00:17:49,546 DA HUN VAR MIDT i 30'erne. 300 00:17:49,590 --> 00:17:51,809 - JEG FANDT EN AF HENDES COPAXONE KAPSLER SÅ... 301 00:17:51,853 --> 00:17:52,810 - JA. 302 00:17:52,854 --> 00:17:54,508 TIDLIGT SIDSTE MÅNED, 303 00:17:54,551 --> 00:17:57,163 HUN SKAL INDLEGGES Pga. ABNORMALE SYMPTOMER. 304 00:17:57,206 --> 00:17:58,903 EN M.R.I. AF HENDES HJERNE 305 00:17:58,947 --> 00:18:02,820 AFSLAGET PROGRESSIV MULTIFOKAL LEUKOENCEPHALITIS. 306 00:18:04,779 --> 00:18:08,478 - SÅ HVILKEN BEHANDLING MODTAGER HUN? 307 00:18:08,522 --> 00:18:11,873 - TIL P.M.L. INGENTING. - INTET? 308 00:18:11,916 --> 00:18:15,311 - HUN NÆGTEDE AF FRYGT AF Ugunstige BIVIRKNINGER. 309 00:18:15,355 --> 00:18:17,096 EFTER SCENEN PÅ HOSPITALET, 310 00:18:17,139 --> 00:18:18,880 JEG KUNNE KÆPPE AT OVERBEVISE HENDE AT FORTSÆTTE 311 00:18:18,923 --> 00:18:21,012 MED DEN MODIFICEREDE BEHANDLING FOR M.S. 312 00:18:21,056 --> 00:18:24,712 HUN STILLER IKKE PÅ MEDICINEN ELLER LÆGEN. 313 00:18:24,755 --> 00:18:26,496 - MEN DER ER GYLDIGE BEHANDLINGSMULIGHEDER DERUD. 314 00:18:26,540 --> 00:18:28,933 - MS. BOSWELLS SIND ER STILLET. 315 00:18:28,977 --> 00:18:32,023 HUN VIL LADE TING KØR DERES KURS. 316 00:18:32,067 --> 00:18:35,331 HELDIGVIS ER SYMPTOMERNE HAR VÆRET RELATIVT MILDE 317 00:18:35,375 --> 00:18:36,332 OP TIL DETTE PUNKT, 318 00:18:36,376 --> 00:18:39,248 MEN STORMEN KOMMER. 319 00:18:39,292 --> 00:18:41,032 - SÅ VI søger TIL PALLIATIV BEHANDLING. 320 00:18:41,076 --> 00:18:42,121 - ER DET ET PROBLEM FOR DIG? 321 00:18:42,164 --> 00:18:46,299 - NEJ, MEN HVAD MED HENDES FAMILIE? 322 00:18:46,342 --> 00:18:49,215 - NÅ, DER ER KUN JUSTIN. 323 00:18:49,258 --> 00:18:50,433 HUN VIL HAM IKKE AT VIDE. 324 00:18:50,477 --> 00:18:52,348 HUN VIL IKKE HA NOGEN AT VIDE. 325 00:18:52,392 --> 00:18:55,003 SOM NU, DET ER BARE HOSPITALENS PERSONALE, 326 00:18:55,046 --> 00:18:56,178 MIG SELV OG HENDES ADVOKAT. 327 00:18:56,222 --> 00:18:58,746 JEG MÅ INSISTERE NU 328 00:18:58,789 --> 00:19:03,490 AT DU UNDERSKRIVER VORES FORTROLIGHEDSAFTALE. 329 00:19:05,361 --> 00:19:07,102 SOM DU KAN SE, 330 00:19:07,146 --> 00:19:09,235 DER ER EN STOR BONUS OVER DIN BASE TASTE 331 00:19:09,278 --> 00:19:11,367 HVIS DU NÅR... 332 00:19:14,109 --> 00:19:16,155 OPHØR AF LIVET. 333 00:19:16,198 --> 00:19:19,245 BEMÆRK OGSÅ KLAUSULEN DET STÅR HVAD DER SKER 334 00:19:19,288 --> 00:19:23,466 HVIS DU BRYDER VORES AFTALE. 335 00:19:23,510 --> 00:19:26,295 - "OFFENTLIGGØRELSE AF NOGEN AF MS. BOSWELL'S 336 00:19:26,339 --> 00:19:28,036 "PRIVAT INFORMATION AF PARTEN, 337 00:19:28,079 --> 00:19:29,516 "INKLUSIVE MEN IKKE BEGRÆNSET TIL 338 00:19:29,559 --> 00:19:31,561 "MS. BOSWELLS PERSONLIGE LÆGEOPLYSNINGER 339 00:19:31,605 --> 00:19:34,260 "VIL STRAKS SLUT ANSÆTTELSE, 340 00:19:34,303 --> 00:19:36,827 "OPGIVELSE AF EVENTUELLE MONETÆRE INCITAMENTER 341 00:19:36,871 --> 00:19:38,394 "OG GENgivelse PARTIET SÅRBARE 342 00:19:38,438 --> 00:19:41,223 TIL STRAFFENDE RETSMÅL." 343 00:19:41,267 --> 00:19:42,572 - ER DET KLART NOG? 344 00:19:44,531 --> 00:19:47,577 - HVOR LÆNGE? - UNDskyld mig? 345 00:19:47,621 --> 00:19:49,318 - HVOR LÆNGE HAR HUN? 346 00:19:49,362 --> 00:19:51,364 - UDEN BEHANDLING TIL VIRUS, 347 00:19:51,407 --> 00:19:53,279 EN MÅNED. 348 00:19:59,372 --> 00:20:03,985 - NÅ, JEG UNDSKUDDE VIRKELIG IKKE. 349 00:20:04,028 --> 00:20:05,247 - NORMA. 350 00:20:07,467 --> 00:20:10,818 - DEN GODE LÆGE FRYGTER AT VI HAR MISTET VORES KANDIDAT, 351 00:20:10,861 --> 00:20:14,561 SÅ MÅSKE ER HAN BARE TRÆT AT SE EFTER MIG SELV. 352 00:20:14,604 --> 00:20:17,172 - EMMA ER ENIG TIL ALLE VORES FORHOLD. 353 00:20:17,216 --> 00:20:18,956 HUN UNDERSKRIVER VORES AFTALER. 354 00:20:22,046 --> 00:20:24,266 NORMA? 355 00:20:24,310 --> 00:20:26,442 - OK. 356 00:20:28,662 --> 00:20:30,185 VELKOMMEN. 357 00:20:30,229 --> 00:20:32,187 VELKOMMEN TIL MIT HJEM. 358 00:20:32,231 --> 00:20:35,582 VI ER SÅ GLAD OG HELDIG AT HAVE DIG. 359 00:20:35,625 --> 00:20:37,410 LA-DEE-DAH. 360 00:20:37,453 --> 00:20:39,194 - [rømmer halsen] 361 00:20:39,238 --> 00:20:41,979 JA, JEG UNDERSKRIVER DINE PAPIRER, 362 00:20:42,023 --> 00:20:44,678 MEN jeg er nødt til at sige, 363 00:20:44,721 --> 00:20:48,377 JEG FORSTÅR IKKE HELT ALT I DEM. 364 00:20:48,421 --> 00:20:49,596 - HVAD? BE, FORTÆL MIG. 365 00:20:49,639 --> 00:20:51,598 JEG SKAL OPLYSE FOR DIG. 366 00:20:51,641 --> 00:20:56,777 - NÅ, HVORFOR IKKE FORTÆLLER DU DIN FAMILIE? 367 00:20:56,820 --> 00:20:59,606 JEG FÅR HVORFOR DU IKKE VIL DET DERUDDE 368 00:20:59,649 --> 00:21:02,173 FOR PRESSEN, DER VÆRDER DET TIL EN STOR NYHED, 369 00:21:02,217 --> 00:21:05,307 MEN DIN EGEN SØN. 370 00:21:05,351 --> 00:21:07,527 SELV HENRY OG MARIA. 371 00:21:07,570 --> 00:21:09,006 - DU HAR IKKE EN SLIM AF VIDEN 372 00:21:09,050 --> 00:21:11,139 OM MIG ELLER MIN FAMILIE. 373 00:21:11,182 --> 00:21:12,836 - RIGTIG NOG. 374 00:21:12,880 --> 00:21:16,318 MEN det har jeg faktisk MINE EGNE FORHOLD. 375 00:21:16,362 --> 00:21:18,233 - DET BLIR GODT. 376 00:21:18,277 --> 00:21:21,062 - JEG TROR, VI SKAL FULDSTÆNDIG VEDLEJNE ALLE BEHANDLINGSMULIGHEDER. 377 00:21:21,105 --> 00:21:25,371 - SOM JEG SAGT, HAR VI SELVFØLGELIG, DISKUTERTE DE TILGÆNGELIGE MULIGHEDER, 378 00:21:25,414 --> 00:21:27,460 OG MS. BOSWELL HAR VALGT... 379 00:21:27,503 --> 00:21:28,722 - JEG VIL GERNE LEVE 380 00:21:28,765 --> 00:21:31,202 I A RELATIVT KOMFORTABEL STAND 381 00:21:31,246 --> 00:21:32,378 TIL JEG UDLØB. 382 00:21:32,421 --> 00:21:33,683 - NÅ, jeg er ked af det, 383 00:21:33,727 --> 00:21:36,512 MEN DET ER IKKE EN AF DINE MULIGHEDER. 384 00:21:36,556 --> 00:21:38,166 HVIS DU ER BEKYMRET OM BIVIRKNINGERNE 385 00:21:38,209 --> 00:21:40,299 AF MEDICINEN, 386 00:21:40,342 --> 00:21:43,389 SYMPTOMERNE PÅ DIN SYGDOM BLIVER LANGT VÆRRE 387 00:21:43,432 --> 00:21:45,391 SOM DET skrider frem. 388 00:21:45,434 --> 00:21:47,044 Helt ærligt, JEG TROR, DU ER HELDIG 389 00:21:47,088 --> 00:21:49,786 AT HAVE KLART SÅ GODT OP TIL DETTE PUNKT. 390 00:21:49,830 --> 00:21:53,442 - Jeg er ikke sikker på ORDET "HELDIG" ER PASSENDE HER. 391 00:21:53,486 --> 00:21:55,096 - ALT, JEG SIGER ER, 392 00:21:55,139 --> 00:21:57,228 DER ER NOGET INNOVATIVT BEHANDLINGSMULIGHEDER DERUD. 393 00:21:57,272 --> 00:21:58,795 - DU ER BARE EN SYGEplejerske. 394 00:21:58,839 --> 00:22:01,232 DU VED IKKE HVAD TALER DU OM. 395 00:22:01,276 --> 00:22:04,235 - JEG KAN LAVE MERE FORSKNING, 396 00:22:04,279 --> 00:22:05,715 VÆG VORES MULIGHEDER IGEN. 397 00:22:07,717 --> 00:22:10,546 HVAD SIGER DU, NORMA? 398 00:22:10,590 --> 00:22:12,722 - HOLD MINDST ET ÅBENT SIND. 399 00:22:22,645 --> 00:22:25,735 [kedel fløjter] 400 00:22:30,697 --> 00:22:32,568 - [rømmer halsen] 401 00:22:32,612 --> 00:22:34,135 DET ER BARE MIG. 402 00:22:34,178 --> 00:22:38,269 DET ER GODT HER. DET ER SIKKERT. 403 00:22:38,313 --> 00:22:40,489 SÅ DU OVERLEVDE. 404 00:22:40,533 --> 00:22:42,448 - TILSYNDELIGT SÅ. 405 00:22:42,491 --> 00:22:44,798 - HEJ, JEG KOMMER UD HERFRA LIDT KØR I BYEN, 406 00:22:44,841 --> 00:22:46,626 SE OM JEG KAN FINDE NOGLE FEJL AT KOMME IND. 407 00:22:46,669 --> 00:22:48,541 VIL DU VÆRE MED? - DET TROR JEG IKKE. 408 00:22:48,584 --> 00:22:50,760 - KOM SÅ, DU ER BLEVET INDGÅET HER HELE TIDEN. 409 00:22:50,804 --> 00:22:53,676 DU SKAL ØNSKE AT SLIPPE DETTE DUNGEHAL FOR ET STUD. 410 00:22:53,720 --> 00:22:55,025 - DUNGEON? 411 00:22:55,069 --> 00:22:56,418 - KAN DU IKKE lide AT HAVE NOGET SJOV? 412 00:22:56,462 --> 00:22:59,813 - MIT JOB HER ER 24/7. 413 00:22:59,856 --> 00:23:01,510 - DU VIL ALDRIG GLADE HENDE, DU VED. 414 00:23:01,554 --> 00:23:02,816 - JEG FORSØGER IKKE AT BEhage hende. 415 00:23:02,859 --> 00:23:04,470 - UANSET HVAD DU GØR, HVOR HÅRDT PRØVER DU, 416 00:23:04,513 --> 00:23:06,472 DU VIL IKKE VÆRE GOD NOK. 417 00:23:09,779 --> 00:23:11,302 OK, SIDSTE SKUD. 418 00:23:11,346 --> 00:23:13,174 KØR MED MIG. 419 00:23:13,217 --> 00:23:15,089 - DU ER VANT TIL AT FÅ HVAD VIL DU, ER DU IKKE? 420 00:23:15,132 --> 00:23:16,743 - UP. 421 00:23:16,786 --> 00:23:18,440 DU SIGER RIGTIG BARE HVAD DIT HAR PÅ. 422 00:23:18,484 --> 00:23:20,703 GØR DU IKKE? - MM-HMM. 423 00:23:20,747 --> 00:23:21,704 HVAD ER DET MED JER TO, ALLEREDELIG? 424 00:23:21,748 --> 00:23:23,445 - UNDskyld mig? 425 00:23:23,489 --> 00:23:25,316 - DIG OG DIN MOR. 426 00:23:25,360 --> 00:23:26,666 - DU HAR SEET HVORDAN HUN ER. 427 00:23:26,709 --> 00:23:28,450 - RELATIONER ER EN TO-VEJS GADE 428 00:23:28,494 --> 00:23:30,409 SIDSTE GANG JEG TJEKTEDE. 429 00:23:30,452 --> 00:23:32,323 - HVIS NOGEN ER BRUGT FOR AT KOMME VEJ, 430 00:23:32,367 --> 00:23:34,413 DET ER MIN MOR, 431 00:23:34,456 --> 00:23:36,197 OG LAD OS BARE SIG HUN FIK DET IKKE 432 00:23:36,240 --> 00:23:37,807 HVAD HUN VILLE MED MIG. 433 00:24:14,322 --> 00:24:15,758 - [snuser] 434 00:24:23,157 --> 00:24:25,594 GOD MORGEN. - Åh, GODMORGEN. 435 00:24:25,638 --> 00:24:28,379 - TID TIL DIN DAGLIGE COPAXONE. 436 00:24:28,423 --> 00:24:29,685 - ÅH, HVILKEN GLÆDE. 437 00:24:29,729 --> 00:24:31,252 [griner] 438 00:24:31,295 --> 00:24:33,602 ÅH, HVOR ER DR. BECK? 439 00:24:33,646 --> 00:24:35,299 - HAN KOMMER IKKE IND I DAG. 440 00:24:35,343 --> 00:24:38,564 JEG ADMINISTRERER DINE SKUD TIL DIN M.S. FRA NU AF. 441 00:24:43,743 --> 00:24:45,919 DU LÆSER ALLE DINE EGNE BØGER? 442 00:24:45,962 --> 00:24:49,966 - NEJ, JEG HAR IKKE KIGGET MØST AF DISSE I ÅR. 443 00:24:50,010 --> 00:24:51,751 JEG SKUMMER BARE IGEN FOR AT SE HVAD DER ER TILBAGE AF MIG 444 00:24:51,794 --> 00:24:55,276 EFTER JEG ER JEG VÆK. 445 00:24:57,321 --> 00:24:59,367 - TRODE DU VAR FÆRDIG MED ALT DET. 446 00:24:59,410 --> 00:25:01,412 - JEG ER. 447 00:25:01,456 --> 00:25:06,722 HVILKEN FORM FOR SIG PERSON MODER DERES EKSISTENS 448 00:25:06,766 --> 00:25:10,465 AT ISOLERER SIG MED SYGDOM OG DØD? 449 00:25:10,509 --> 00:25:13,337 - JA, VI KAN IKKE VÆRE ALLE STORE KUNSTNERE. 450 00:25:13,381 --> 00:25:16,427 - NÅ, det MÅ der være EN ANDEN SMAGLIG MÅDE 451 00:25:16,471 --> 00:25:21,432 DET EN ATTRAKTIVT, INTELLIGENT UNG KVINDE SOM DIG SELV 452 00:25:21,476 --> 00:25:25,567 KAN FÅ ENDENE MØDES. 453 00:25:25,611 --> 00:25:28,744 - JEG TRODE, JEG VAR ENKEL OG EN DUNCE. 454 00:25:28,788 --> 00:25:32,618 - HVAD ER DET DU VIL? 455 00:25:32,661 --> 00:25:33,749 - UM... 456 00:25:33,793 --> 00:25:37,753 - JEG MENER VIRKELIG VIL. 457 00:25:40,495 --> 00:25:43,324 - NÅ, EN DAG, 458 00:25:43,367 --> 00:25:46,327 JEG VIL GERNE ÅBNE OP MIN EGEN INPATIENT FACILITET 459 00:25:46,370 --> 00:25:48,459 TIL UHÅNDT SYGE. 460 00:25:48,503 --> 00:25:51,724 - ÅH, DET LYDER FRYGTELIGT. 461 00:25:51,767 --> 00:25:53,813 HVAD STAMMER ALT DETTE FRA? 462 00:25:53,856 --> 00:25:57,817 JEG MENER, HANDLER DU MED NOGLE SKYLDTAGELSE FRA DIN FORTID? 463 00:25:57,860 --> 00:25:59,558 FORDI DU SAGT AT DIN MOR VAR-- 464 00:25:59,601 --> 00:26:02,691 - VI TALER IKKE OM MIN MOR LIGE NU. 465 00:26:02,735 --> 00:26:04,780 - HVAD ER DIN DRØM? 466 00:26:04,824 --> 00:26:06,303 - KLAR? - YUP. 467 00:26:06,347 --> 00:26:09,959 [nåleklik] 468 00:26:10,003 --> 00:26:12,353 - HAR DU NOGENSINDE SELV OVERVEJDE DET, 469 00:26:12,396 --> 00:26:16,531 ELLER ER DET SANDT AT DU ER EN VÆRLIG, 470 00:26:16,575 --> 00:26:20,100 SELVØSIG SLAVE TIL ARBEJDE? 471 00:26:20,143 --> 00:26:21,101 - [suk] 472 00:26:21,144 --> 00:26:22,493 REJSE 473 00:26:22,537 --> 00:26:24,583 JEG VIL GERNE REJSE. 474 00:26:24,626 --> 00:26:26,541 - HVOR HAR DU VÆRET? 475 00:26:26,585 --> 00:26:28,195 - NÅ, I SYVENDE GRUNDE, 476 00:26:28,238 --> 00:26:30,458 VI VAR PÅ SKOLETUR AT SE MOUNT RUSHMORE. 477 00:26:30,501 --> 00:26:33,766 - UNDSKYLD, at jeg spurgte. 478 00:26:33,809 --> 00:26:37,639 HVOR VIL DU GÆNDE TIL AT HENDE? 479 00:26:37,683 --> 00:26:41,817 - EUROPA. ITALIEN, MEST. 480 00:26:41,861 --> 00:26:43,950 Jeg er sikker DU HAR VÆRET OVERALT. 481 00:26:43,993 --> 00:26:45,604 - JA, det har jeg været TIL DE FIRE HJØRNER 482 00:26:45,647 --> 00:26:50,391 AF DEN CIVILISEREDE VERDEN OG NOGLE UCIVILISERET. 483 00:26:50,434 --> 00:26:56,005 JEG VIL HA DIG AT LÆSE EN AF MINE BØGER. 484 00:26:56,049 --> 00:26:57,528 - HVORFOR GIDER DU ET HVAD TROR JEG? 485 00:26:57,572 --> 00:26:59,443 - Det gør jeg ikke. 486 00:26:59,487 --> 00:27:03,404 JEG SAGDE BARE JEG VIL HA DU LÆSER DEN. 487 00:27:03,447 --> 00:27:04,710 - ER DETTE EN DEL AF MIT JOB? 488 00:27:04,753 --> 00:27:08,322 - HVIS DET GLÆDER DIG AT TÆNKE SÅ. 489 00:27:08,365 --> 00:27:10,019 - Øh... 490 00:27:15,416 --> 00:27:17,026 OKAY. 491 00:28:38,804 --> 00:28:39,805 [pladen splintres] 492 00:28:39,848 --> 00:28:42,068 - Åh. - Åh, HER. 493 00:28:42,111 --> 00:28:44,026 LAD MIG HJÆLPE DIG. 494 00:28:47,290 --> 00:28:48,988 - TAK. 495 00:29:35,295 --> 00:29:37,819 - HEJ. 496 00:29:37,863 --> 00:29:40,169 - HEJ. 497 00:29:40,213 --> 00:29:42,258 WOW, SMUK BIL. 498 00:29:42,302 --> 00:29:44,913 - JA, HUN HAR VÆRET PÅ OPBEVARING FOR ALLTID. 499 00:29:44,957 --> 00:29:46,088 JEG VIL TAGE ET SKUD AT FÅ HENDE 500 00:29:46,132 --> 00:29:48,003 OP AT KØRE IGEN. 501 00:29:50,223 --> 00:29:53,879 VED DU NOGET OM BILER? - IKKE RIGTIG. 502 00:29:53,922 --> 00:29:55,576 - MIN FAR VIDSTE SIKKER OM BILER. 503 00:29:55,619 --> 00:29:57,273 HAN PRØVEDE ALTID AT LÆRE MIG, 504 00:29:57,317 --> 00:29:59,145 MEN JEG VAR BARE ALDRIG FOR INTERESSERET PÅ DET TIDSPUNKT. 505 00:29:59,188 --> 00:30:02,148 - UNDGÅR DU MISTEDE DIN FAR. 506 00:30:02,191 --> 00:30:04,846 - HAN VAR SEJ. 507 00:30:04,890 --> 00:30:06,761 EN RIGTIG JAGKØL FYR, 508 00:30:06,805 --> 00:30:08,807 OG JEG GÆTTER HAN VAR LIMEN AF VORES FAMILIE 509 00:30:08,850 --> 00:30:14,073 FORDI SIDEN HAN HAR VÆRET, ALT FALDTE BARE. 510 00:30:14,116 --> 00:30:15,596 HVAD MED DIG? 511 00:30:15,639 --> 00:30:19,078 DIN FAMILIE SÅ ORDET SOM MIN? 512 00:30:19,121 --> 00:30:22,908 - MIN MOR DØDE DA JEG VAR I MELLEMSKOLEN. 513 00:30:22,951 --> 00:30:26,172 - UNDSKYLD. 514 00:30:26,215 --> 00:30:28,391 - HUN VAR SYG I DET STØRSTE AF MIN BARNDOM. 515 00:30:28,435 --> 00:30:30,611 VI HAVDE IKKE MEGET I RESSOURCERNES MÅDE. 516 00:30:30,654 --> 00:30:32,613 KAN IKKE HJÆLPE MEN TÆNKE HVIS JEG SÅ VED HVAD JEG VED NU, 517 00:30:32,656 --> 00:30:35,877 JEG – HUN VILLE HAVE LEVEDE LIDT LÆNGE. 518 00:30:42,231 --> 00:30:45,191 - HVAD MED DIN FAR? - HAN BLEV. 519 00:30:45,234 --> 00:30:47,236 KUNNE IKKE HÅNDTERE DE HÅRDIGE TING. 520 00:30:47,280 --> 00:30:49,499 OVERLADT OS TIL AT HANDLE DET PÅ VORES EGEN. 521 00:30:49,543 --> 00:30:54,287 - JEG GÆTTER, NOGLE MENNESKER HANDLER MED TING PÅ FORSKELLIGE MÅDER. 522 00:30:54,330 --> 00:30:56,637 - OG NOGLE MENNESKER HANDLER SLET IKKE MED DEM. 523 00:30:59,161 --> 00:31:00,989 DU VED SIKKER HVAD GØR DU DERNEDE? 524 00:31:01,033 --> 00:31:04,558 - JA, JEG FÅR DET. JEG ER EN MANLIG MAND. 525 00:31:06,125 --> 00:31:08,692 - HER GÅR VI. PARAT? 526 00:31:08,736 --> 00:31:11,957 EN, TO, TRE. 527 00:31:12,000 --> 00:31:13,088 [stønner] 528 00:31:13,132 --> 00:31:15,047 - Åh, WOW, OK. 529 00:31:15,090 --> 00:31:16,265 - DET ER OK. DET ER OK. 530 00:31:16,309 --> 00:31:18,093 ÅBN OP. LAD MIG SE. LAD MIG SE. 531 00:31:18,137 --> 00:31:19,442 VED DU HVAD? DET ER GODT. 532 00:31:19,486 --> 00:31:21,009 DET KAN JEG LØSE. VI RENGØRER DET. 533 00:31:21,053 --> 00:31:24,404 DET ER BARE LIDT Klip. JUSTIN? 534 00:31:24,447 --> 00:31:25,753 JUSTIN? 535 00:31:25,796 --> 00:31:27,929 JUSTIN, HEJ. 536 00:31:37,852 --> 00:31:40,289 HEJ. 537 00:31:40,333 --> 00:31:43,684 SLAP AF. DU HAVDE LIDT AF ET FALD. 538 00:31:43,727 --> 00:31:45,164 - BEVIGTE JEG UD? 539 00:31:45,207 --> 00:31:48,384 - BORG IKKE. DU OVERLEVER. 540 00:31:48,428 --> 00:31:50,473 JEG RENSET DET OG SÆT EN SOMMERFUL PÅ DEN. 541 00:31:50,517 --> 00:31:52,649 JEG TÆNKER IKKE ET STING DER VIL GØRE DET GODT. 542 00:31:52,693 --> 00:31:54,303 - [stønner] 543 00:31:54,347 --> 00:31:56,436 - DU BURDE HA LADET HENRY HJÆLPER DIG. 544 00:31:56,479 --> 00:31:59,091 - ÅH, JEG GÆLDER AT SE PÅ DET I MORGEN HVIS DU VIL. 545 00:31:59,134 --> 00:32:01,571 - Jeg troede, jeg ville tage et skud. 546 00:32:01,615 --> 00:32:03,660 - BLIVER DU ALTID NÅR DU SER BLOD? 547 00:32:03,704 --> 00:32:06,141 - KUN NÅR DET ER MIN. - DU ER EN STOR BABY. 548 00:32:06,185 --> 00:32:07,838 - OG DU ER MIN HELT. 549 00:32:07,882 --> 00:32:08,927 - [griner] 550 00:32:08,970 --> 00:32:12,974 - Åh, HVAD SKEDE der? 551 00:32:13,018 --> 00:32:14,584 - Åh, det er fint. HAN BARE-- 552 00:32:14,628 --> 00:32:17,239 - JEG ARBEJDEDE PÅ FAR'S MUSTANG. 553 00:32:17,283 --> 00:32:20,068 - DU GØR ALDRIG ENDELIG NOGET. 554 00:32:20,112 --> 00:32:22,288 - START IKKE, mor. BEHAGE. 555 00:32:22,331 --> 00:32:23,898 - DU HAR RET. 556 00:32:23,942 --> 00:32:26,379 DER ER INGEN MENING I FORSØG PÅ AT MOTIVERE DIG. 557 00:32:26,422 --> 00:32:31,036 DET ER SOM AT KLIMME BLOD UD AF EN STEN. 558 00:32:31,079 --> 00:32:32,733 - MOTIVERE MIG? 559 00:32:32,776 --> 00:32:35,170 ER DET HVAD VIL DU KADE DET? 560 00:32:35,214 --> 00:32:37,477 HVAD MED AT SLÅ MIG NED IGEN OG IGEN 561 00:32:37,520 --> 00:32:39,131 TIL JEG FÅR lyst JEG KAN IKKE GØRE NOGET. 562 00:32:39,174 --> 00:32:40,959 - Åh, bliv voksen, JUSTIN. 563 00:32:41,002 --> 00:32:43,874 - DU ER LÅST IN HER I DETTE SLOT. 564 00:32:43,918 --> 00:32:45,180 - JEG HAR SMERTE. 565 00:32:45,224 --> 00:32:47,182 - Det er jeg også. 566 00:32:47,226 --> 00:32:48,314 - Åh. Åh. 567 00:32:48,357 --> 00:32:50,707 - MOR. - NORMA. 568 00:32:50,751 --> 00:32:52,100 - MOR, MOR. 569 00:32:52,144 --> 00:32:54,059 - VÆK FRA MIG. - OK. 570 00:32:54,102 --> 00:32:55,974 HENRY, LAD OS FÅ HENDE OVEN. 571 00:32:56,017 --> 00:32:57,714 - VI FÅR DIG. 572 00:32:57,758 --> 00:32:59,151 - [stønner] 573 00:33:05,940 --> 00:33:07,246 - SYMPTOMERNE BLIVER KUN VÆRRE 574 00:33:07,289 --> 00:33:11,293 EKSPONENTIELT HERFRA. 575 00:33:11,337 --> 00:33:14,731 VI VIDSTE, DETTE KOM, NORMA. 576 00:33:14,775 --> 00:33:16,864 - FORTÆL HENDE OM CYTORBENOL AC. 577 00:33:16,907 --> 00:33:18,735 - HVAD ER DET? 578 00:33:18,779 --> 00:33:21,956 - DET ER ET KEMOLIDIG BRUGES TIL BEHANDLING AF VISSE KRÆFTE. 579 00:33:22,000 --> 00:33:24,089 DET ER FORESKRIVET EKSPERIMENTELT, 580 00:33:24,132 --> 00:33:25,916 MEN MED NOGET SUCCES. 581 00:33:25,960 --> 00:33:27,440 - JEG NÆGTER. 582 00:33:27,483 --> 00:33:29,007 - VI KAN LAVE BEHANDLINGERNE HER INTRAVENØST. 583 00:33:29,050 --> 00:33:32,271 - VIRUSEN VIL DRÆBE MIG DEN ELLER DEN ANDEN VEJ. 584 00:33:32,314 --> 00:33:34,273 - MEN DISSE BEHANDLINGER KUNNE HJÆLPE DIG MED AT HOLDE UD 585 00:33:34,316 --> 00:33:36,318 GENNEM SOMMEREN IND I EFTERÅRDEN. 586 00:33:36,362 --> 00:33:38,538 - DET ER EN SYSTEMISK BEHANDLING. 587 00:33:38,581 --> 00:33:42,759 OG JA, DU KAN GODT OPLEV ULIGE SYMPTOMER, 588 00:33:42,803 --> 00:33:45,284 MEN BEHANDLINGERNE VILLE, Efter al sandsynlighed, 589 00:33:45,327 --> 00:33:46,937 FORØG DIT LIV. 590 00:33:46,981 --> 00:33:48,983 - EN LÆNGERE PERIODE HVOR MAN LIDER. 591 00:33:49,027 --> 00:33:52,378 - MS. BOSWELL, I MINDST GI DIG SELV EN KAMPCHANCE. 592 00:33:52,421 --> 00:33:53,814 - [griner] 593 00:33:53,857 --> 00:33:57,774 - DETTE ER DIN BESLUTNING AT LAVE, NORMA. 594 00:34:24,366 --> 00:34:25,976 - [suk] 595 00:34:26,020 --> 00:34:27,978 GOD MORGEN. 596 00:34:28,022 --> 00:34:31,286 HVORDAN HAR DU det? 597 00:34:31,330 --> 00:34:34,942 - KLAR TIL AT BESTIGGE ET BJÆG. 598 00:34:34,985 --> 00:34:36,726 HVAD ER DER MED BLOMSTERNE? 599 00:34:36,770 --> 00:34:39,164 - EMMA STARTEDE BRING DEM IND. 600 00:34:39,207 --> 00:34:40,513 TRODE DE VAR ET DEJLIGT TØR. 601 00:34:40,556 --> 00:34:44,082 - HAVREGRØD OG O.J. IGEN. HVOR LÆKKER. 602 00:34:44,125 --> 00:34:46,214 HVOR ER MINE CROISSANTER? 603 00:34:46,258 --> 00:34:47,824 - DU SKAL MERE FIBER. 604 00:34:47,868 --> 00:34:53,003 - HVORFOR GØR ALLE ELSKER AT FORTÆLLE MIG HVAD JEG BRUGER? 605 00:34:53,047 --> 00:34:55,310 NOGET ANDET, MARIA? 606 00:34:55,354 --> 00:34:58,531 - jeg-- 607 00:34:58,574 --> 00:35:00,315 JEG KOMMER TILBAGE MED DIN aftensmad SENERE. 608 00:35:02,535 --> 00:35:06,365 - SÅ ER JEG SLUT VÆK OG FOR ALTID. 609 00:35:06,408 --> 00:35:08,497 - OG MØDES DET DINE FORVENTNINGER? 610 00:35:08,541 --> 00:35:12,022 - NÅ, det vidste jeg ikke rigtig HVAD MAN FORVENTE. 611 00:35:12,066 --> 00:35:15,765 - NÅ, LIKE DU BOGEN? 612 00:35:15,809 --> 00:35:18,507 VENLIGST FØL IKKE BEHOV AT GUSH. 613 00:35:18,551 --> 00:35:21,162 - JEG ER IKKE LITTERÆRKRITIKER. 614 00:35:21,206 --> 00:35:23,730 - SPID DET UD. 615 00:35:23,773 --> 00:35:25,297 - JEG TRODE, DET VAR DEPRESSENDE. 616 00:35:25,340 --> 00:35:28,038 - INGEN FØLELSESMÆSSIG ELLER INTELLEKTUEL KATHARSE, 617 00:35:28,082 --> 00:35:29,257 BARE REN DRIVEL? 618 00:35:29,301 --> 00:35:30,389 - DET ER IKKE DET JEG SAGT. 619 00:35:30,432 --> 00:35:31,912 - SELVFØLGELIG SKAL DET KØRES. 620 00:35:31,955 --> 00:35:34,567 DET VANDT KUN DEN NATIONALE BOGPRIS, 621 00:35:34,610 --> 00:35:37,352 OVERSÆTTET PÅ 24 FORSKELLIGE SPROG, 622 00:35:37,396 --> 00:35:40,921 OG SOLGT 15 MILLIONER EKSEMPLAR. 623 00:35:40,964 --> 00:35:42,401 - SE, DU SPØRGTE MIG AT LÆSE DEN. 624 00:35:42,444 --> 00:35:43,793 JEG FORTÆLLER DIG BARE HVAD JEG TRØDE. 625 00:35:43,837 --> 00:35:46,405 - HELDIG FOR MIG JEG LÆREDE FOR LÆNGE SIDEN 626 00:35:46,448 --> 00:35:49,364 TIL RABAT UDEN KRITIK OG ROS. 627 00:35:49,408 --> 00:35:51,061 - [suk] 628 00:35:51,105 --> 00:35:55,109 SÅ HAR DU BESTEMT? 629 00:35:55,153 --> 00:35:56,502 FORDI VI BRUGER VIRKELIG FOR AT GÅ FREM 630 00:35:56,545 --> 00:35:58,286 MED DENNE BEHANDLING A.S.A.P. 631 00:35:58,330 --> 00:36:00,636 VI HAR VENET ALLEREDE ALT FOR LÆNGE. 632 00:36:00,680 --> 00:36:02,377 SÅ FOR AT FORBEREDE, VI SKAL BEGYNDE AT TALE OM-- 633 00:36:02,421 --> 00:36:05,075 - JEG GØR DET IKKE. 634 00:36:05,119 --> 00:36:07,165 - GODT. 635 00:36:07,208 --> 00:36:10,385 DU VIL SIDDE OP HER SPILDE DINE SIDSTE DAGE VÆK 636 00:36:10,429 --> 00:36:12,387 I ENsomhed og selvmedlidenhed, 637 00:36:12,431 --> 00:36:14,476 FIND DIG SELV EN ANDEN SYGEPLEJE. 638 00:36:14,520 --> 00:36:16,696 OG JEG VED, DU TROR DU ER STÆRK 639 00:36:16,739 --> 00:36:18,959 OG DU BRUGER IKKE ANDRE, MEN JEG KØBER DEN IKKE. 640 00:36:19,002 --> 00:36:21,396 - JEG ER BESTEMT AF DENNE SITUATION. 641 00:36:21,440 --> 00:36:23,268 - DU HAR IKKE KONTROL AF NOGET, 642 00:36:23,311 --> 00:36:25,792 OG DET ER DET SKRÆMMER DIG. - HVORDAN TØR DU! 643 00:36:25,835 --> 00:36:28,011 - DU ER SELVISK, OG DU OPFØRER SOM EN FEJI. 644 00:36:28,055 --> 00:36:30,275 OG DU SPØRGER MIG AT STÅ HER MED HÆNDERNE BUNDET 645 00:36:30,318 --> 00:36:31,450 OG SE DIG DØ? 646 00:36:31,493 --> 00:36:33,800 JEG VIL IKKE GØRE DET. 647 00:36:35,454 --> 00:36:37,934 - [skriger] 648 00:36:37,978 --> 00:36:40,154 - JA. NÅ, JEG BLEV PÅ ET MOTEL I AFTEN, 649 00:36:40,198 --> 00:36:44,289 MEN JEG HAR UDLEJET MIT PLADS I TIDEN, SÅ... 650 00:36:44,332 --> 00:36:45,855 JA, OK. 651 00:36:45,899 --> 00:36:47,335 SÅ HVIS DU KAN FÅ DEN LISTE TIL MIG I MORGEN, 652 00:36:47,379 --> 00:36:48,989 DET VILLE VÆRE FANTASTISK. 653 00:36:49,032 --> 00:36:50,120 [telefon bipper] 654 00:36:50,164 --> 00:36:52,384 - Åh, vent. 655 00:36:52,427 --> 00:36:53,385 JEG FIK ET ANDET OPKALD. 656 00:36:53,428 --> 00:36:54,560 TAK. BYE. 657 00:36:54,603 --> 00:36:58,303 [telefon bipper] 658 00:36:58,346 --> 00:36:59,608 HEJ? 659 00:36:59,652 --> 00:37:03,308 - EMMA, DR. BECK. 660 00:37:06,659 --> 00:37:08,313 IKKE FOR MANGE SYGEplejersker VILLE GÅ VÆK 661 00:37:08,356 --> 00:37:10,576 FRA $4.000 UGE. 662 00:37:10,619 --> 00:37:12,099 - DET HANDLER IKKE OM PENGE FOR MIG. 663 00:37:12,142 --> 00:37:13,579 DET VAR DET ALDRIG. 664 00:37:13,622 --> 00:37:15,407 - JEG HAR VÆRET NORMAS LÆGE I LANG TID. 665 00:37:15,450 --> 00:37:18,279 HUN HAR VÆRT EN GOD VEN TIL MIG, 666 00:37:18,323 --> 00:37:19,846 MEN JEG VED OGSÅ HVORDAN HUN KAN VÆRE. 667 00:37:19,889 --> 00:37:22,022 HUN ER MULIGVIS DEN MEST STÆRDIGE KVINDE 668 00:37:22,065 --> 00:37:24,590 JEG HAR NOGENSINDE MØDT. 669 00:37:24,633 --> 00:37:27,201 MEN UNDER AL DEN SARKASM OG BØRST, 670 00:37:27,245 --> 00:37:31,466 DER ER EN Kærlig, medfølende, BRILLIANT PERSON. 671 00:37:31,510 --> 00:37:35,078 HUN HAR BARE VÆRET MEGET igennem. 672 00:37:35,122 --> 00:37:36,732 - MANGE MENNESKER HAR VÆRET MEGET igennem. 673 00:37:36,776 --> 00:37:38,256 - NORMA'S HØJST ULYKKELIG STAT 674 00:37:38,299 --> 00:37:40,345 AF HELE HENDES LIV. 675 00:37:40,388 --> 00:37:45,045 SELV EFTER SAMUEL DØDE, DET VAR SCHOK OG DEPRESSION, 676 00:37:45,088 --> 00:37:50,355 MEN NU ER DET SOM OM HUN FØLER DER ER INTET TILBAGE TIL HENDE. 677 00:37:50,398 --> 00:37:52,313 OG HVIS HUN IKKE SLIPPER SIG SNART, 678 00:37:52,357 --> 00:37:55,273 DET BLIR FOR SENT. 679 00:37:55,316 --> 00:37:57,884 - JEG ER BARE IKKE SIKKER HVAD DU VIL AF MIG. 680 00:37:57,927 --> 00:37:59,494 - Det tror jeg, du er DEN ENESTE PERSON 681 00:37:59,538 --> 00:38:01,366 HVEM KAN NÅ HENDE. 682 00:38:01,409 --> 00:38:03,150 JEG MENER, HUN ELSKER AT VÆRE MED DIG. 683 00:38:03,193 --> 00:38:04,673 HUN LØBER LIGE OVER MIG. 684 00:38:04,717 --> 00:38:07,023 HUN KØRER OVER ALLE UNDTAGET DIG. 685 00:38:10,418 --> 00:38:13,726 HJÆLP MIG KØBE NORMA NOGLE TID. 686 00:38:13,769 --> 00:38:15,510 - MS. BOSWELL HAR GJORT DET MEGET KLART 687 00:38:15,554 --> 00:38:16,598 AT HUN IKKE VIL MIG-- 688 00:38:16,642 --> 00:38:19,209 - HUN ÆNDREDE SIN. 689 00:38:19,253 --> 00:38:21,081 - HUN ÆNDREDE SIDEN? 690 00:38:21,124 --> 00:38:23,170 - HUN ER villig til at give BEHANDLING ET FORSØG 691 00:38:23,213 --> 00:38:25,694 HVIS DU KOMMER TILBAGE. 692 00:38:48,456 --> 00:38:50,240 - DER ER INGEN UNDVIKLING. 693 00:38:50,284 --> 00:38:52,112 - TILSYNDELIGT IKKE. 694 00:38:52,155 --> 00:38:53,592 - HVAD FIK DIG TIL BESLUTNING AT KOMME TILBAGE? 695 00:38:53,635 --> 00:38:55,637 - VISSE FORHOLD AF VORES AFTALE. 696 00:38:55,681 --> 00:38:57,944 - WOW, SPILLER HÅRD BOD MED NORMA BOSWELL. 697 00:38:57,987 --> 00:38:59,641 FARV MIG IMPONERET IGEN IGEN. 698 00:38:59,685 --> 00:39:02,340 - DET ER IKKE PRÆCIS SÅDAN. - MÅ JEG? 699 00:39:02,383 --> 00:39:04,907 - SIKKER. TAK. 700 00:39:04,951 --> 00:39:08,433 - I HAVEN MULIGHEDER ER JEG RIGTIG GLAD DU ER HER STADIG. 701 00:39:23,709 --> 00:39:28,453 - SE, JEG VED, DETTE ER EN MEGET PERSONLIG BESLUTNING TIL DIG, 702 00:39:28,496 --> 00:39:32,718 OG JEG HAVDE IKKE RET AT FORETAGE ENHVER PERSONLIG DOM. 703 00:39:32,761 --> 00:39:36,374 SÅ FOR DET, JEG ER UNDSKED. 704 00:39:36,417 --> 00:39:38,767 - VI ER SOM ET PAR AF STÆRDIGE FUGE, ER VI IKKE? 705 00:39:41,640 --> 00:39:44,512 - DU VIL VIRKELIG GÅ FORRET OG GIVE DENNE BEHANDLING ET SHUD? 706 00:39:44,556 --> 00:39:48,560 - DIT VALG AF IDIOM FÅR MIG TIL KRÆK, 707 00:39:48,603 --> 00:39:52,302 MEN JEG FORTSAT, AT KLÆBER TIL ET PAR FLERE elendige uger 708 00:39:52,346 --> 00:39:54,783 KAN VÆRE BESIGLET VÆRD. 709 00:39:56,350 --> 00:39:57,612 HVIS DU SIGER DET. 710 00:39:57,656 --> 00:40:00,441 MEN INGEN KAN VIDE OM DETTE. 711 00:40:05,359 --> 00:40:07,666 - FIRE-UGERS CYKLER, TRE UGERS BEHANDLING 712 00:40:07,709 --> 00:40:09,189 MED EN UGE IMELLEM. 713 00:40:09,232 --> 00:40:11,626 - Nå, sørg for DØREN FORbliver LÅST 714 00:40:11,670 --> 00:40:14,412 OG DENNE TORTURENHED GODT SKJULT. 715 00:40:14,455 --> 00:40:16,631 - ER DU KLAR, NORMA? 716 00:40:16,675 --> 00:40:18,546 - JA. - OK. 717 00:40:18,590 --> 00:40:21,288 DU VIL FØLE EN LILLE STIK. 718 00:40:21,331 --> 00:40:22,985 - DET ER COMPAZINE. 719 00:40:23,029 --> 00:40:26,641 DU BLIVER BRUGT DET FOR KVALME EFTER BEHANDLINGERNE. 720 00:40:51,405 --> 00:40:53,146 - HER GÅR VI. - UH-UH. 721 00:40:55,714 --> 00:40:57,759 - DU VED, JEG TROR, JEG VIL GÆLDE LÆSE 722 00:40:57,803 --> 00:40:59,282 EN ANDEN AF DINE BØGER. 723 00:40:59,326 --> 00:41:00,588 - [griner] 724 00:41:00,632 --> 00:41:02,242 DU ER EN GLUTTER TIL STRAF. 725 00:41:02,285 --> 00:41:03,939 - NÅ, det siger jeg ikke DER ER NOGET FORKERT 726 00:41:03,983 --> 00:41:05,550 MED DEM. 727 00:41:05,593 --> 00:41:07,290 DET ER DEN Åbenbart DET ER DER ER GALT MED MIG. 728 00:41:07,334 --> 00:41:10,424 - DET ER IKKE DEN OPLEDEDE VÆRDI AF ARBEJDET, DER ER BETYDNING. 729 00:41:10,468 --> 00:41:12,078 DET ER Skabelsen, 730 00:41:12,121 --> 00:41:15,603 DE GERNE FRUSTRATIONER, 731 00:41:15,647 --> 00:41:17,692 OG DE LYKKELIGE OPDAGELSER. 732 00:41:17,736 --> 00:41:20,260 - PROCESSEN. 733 00:41:20,303 --> 00:41:23,437 MEN DER ER STADIG EN RIGTIG VEJ OG EN FORKERT MÅDE 734 00:41:23,481 --> 00:41:25,178 AT GØRE TING, ikke? 735 00:41:25,221 --> 00:41:27,310 - HMM. 736 00:41:27,354 --> 00:41:31,619 JEG MENER, DER ER PRINCIPPER AF STIL OG FORM, SELVFØLGELIG, 737 00:41:31,663 --> 00:41:33,534 MEN VI ER ALLE KUNSTNERE. 738 00:41:33,578 --> 00:41:35,405 BØRN, VIRKELIG. 739 00:41:35,449 --> 00:41:37,451 - VI PRØVER OG PRØVER, 740 00:41:37,495 --> 00:41:41,150 MEN VI KAN ALDRIG NÅ REGNBUENS SLUTNING. 741 00:41:41,194 --> 00:41:43,413 DET ER TRAGISK OG SMUK. 742 00:41:43,457 --> 00:41:44,719 - LYDER SOM EN GOD REJSE. 743 00:41:44,763 --> 00:41:47,940 - IKKE FOR SVARME. 744 00:41:47,983 --> 00:41:52,466 AT LAVE KUNST ER DEN RENESTE FORM AF SELV-FORBEDRING 745 00:41:52,510 --> 00:41:56,122 OG REALISATION. 746 00:41:56,165 --> 00:42:00,343 HVAD MED DIG? - HVAD MED MIG? 747 00:42:00,387 --> 00:42:04,478 - HVORFOR HAR DU ALDRIG GJORT NOGET AT DYKKE SELV? 748 00:42:04,522 --> 00:42:05,914 - HVAD MENER DU? 749 00:42:05,958 --> 00:42:07,612 - NÅ, I TALER OM ØNSKER AT REJSE. 750 00:42:07,655 --> 00:42:09,352 HVOR HAR DU VÆRET? 751 00:42:09,396 --> 00:42:13,443 - Det har jeg vist altid været FOR TRÆVT MED ARBEJDE. 752 00:42:13,487 --> 00:42:15,750 - MED PATIENTER? - JA. 753 00:42:15,794 --> 00:42:18,318 - MÅSKE EN DAG BLIVER DU BIG TIL NOG DØJENDE PATIENTER 754 00:42:18,361 --> 00:42:21,016 SÅ DU KAN ÅBNE DIN EGET FACILITET 755 00:42:21,060 --> 00:42:24,890 FOR AT HUS ENDNU FLERE PATETISKE SJÆLE. 756 00:42:24,933 --> 00:42:26,935 JEG TROR DU VILLE GØRE EN GOD KARAKTER 757 00:42:26,979 --> 00:42:29,634 I EN AF MINE ROMANER. 758 00:42:29,677 --> 00:42:31,287 [griner] 759 00:42:52,961 --> 00:42:56,617 - OK, VI ER OFFICIELT IND DIN ANDEN CYKLUS. 760 00:42:56,661 --> 00:42:58,706 - EN JUBILANT LEJLIGHED. 761 00:42:58,750 --> 00:43:00,926 - NÅ, JEG HAR BEMÆRKET FORSKELLEN. 762 00:43:00,969 --> 00:43:02,710 DIN MOTOR FUNKTIONALITET ER FORBEDRET. 763 00:43:02,754 --> 00:43:04,669 DU HAR MERE ENERGI. 764 00:43:04,712 --> 00:43:05,974 - EN HVIRVLING DERVISH. 765 00:43:08,629 --> 00:43:11,371 - DU HAR IKKE KLAGET OM DIN HOVEDpine I DAGE. 766 00:43:11,414 --> 00:43:15,593 - Åh, den er ved at blive skiftet VED MEGET KVALME. 767 00:43:15,636 --> 00:43:17,682 - Åh, DET MINDER MIG. DET ER TID TIL DIN KOMPASIN. 768 00:43:24,776 --> 00:43:26,516 - HVAD ER DET? - MOR? 769 00:43:26,560 --> 00:43:28,214 - KOM TILBAGE SENERE. JEG HAR OPTAGET. 770 00:43:28,257 --> 00:43:31,130 - JEG TAGER I BYEN SENERE. JEG GÆLDER AT TALE MED DIG. 771 00:43:31,173 --> 00:43:34,524 JEG VILLE VISE DIG NOGET, HVIS JEG KUNNE. 772 00:43:34,568 --> 00:43:36,918 - GODT. SLAD HAM IND. 773 00:43:43,577 --> 00:43:45,535 - TAK, EMMA. 774 00:43:45,579 --> 00:43:47,668 - HVAD ER SÅ VIGTIG? 775 00:43:47,712 --> 00:43:50,932 - JEG FIK EN LIDT GODE NYHED. 776 00:43:50,976 --> 00:43:52,760 TAG ET KIG PÅ DETTE. 777 00:43:52,804 --> 00:43:53,979 - JEG HAR IKKE briller. 778 00:43:54,022 --> 00:43:55,894 BARE FORTÆL MIG, FOR PETE'S SKYLD. 779 00:43:55,937 --> 00:43:57,678 - DET ER MIN NOVELLA. 780 00:43:57,722 --> 00:43:59,506 DET BLIR UDGIVET. 781 00:43:59,549 --> 00:44:01,029 - DIN NOVELLA? 782 00:44:01,073 --> 00:44:03,031 - DEN ENE JEG ARBEJDEDE PÅ UDLANDET. 783 00:44:03,075 --> 00:44:04,816 DET ER BLEVET ACCEPTET AF ET BRITISK KVARTAL 784 00:44:04,859 --> 00:44:06,600 TIL NY FIKTION. 785 00:44:06,644 --> 00:44:08,602 - ER DER EN CHANCE JEG HAR HØRT OM DENNE BASTION 786 00:44:08,646 --> 00:44:10,822 AF VÆRET LITTERATUR? 787 00:44:12,519 --> 00:44:15,870 DIN BRUG AF MIT NAVN HAR FÅET DIG ENTRÉ 788 00:44:15,914 --> 00:44:18,438 TIL DE MEST PRESTIGEDE SKOLER 789 00:44:18,481 --> 00:44:24,574 AF DE MEST ELITE AKADEMISKE OG PROFESSIONELLE CIRKLE. 790 00:44:24,618 --> 00:44:26,664 BRAVO, SØN. 791 00:44:28,709 --> 00:44:31,059 BRAVO. 792 00:45:08,923 --> 00:45:10,490 - [suk] 793 00:45:16,975 --> 00:45:19,934 [melankolsk musik] 794 00:45:19,978 --> 00:45:28,116 ♪ 795 00:46:15,033 --> 00:46:19,385 DET ER SÅ SMUKKE. 796 00:46:19,428 --> 00:46:22,910 - JA, DU TAR BARE LIDT EKSTRA JORD 797 00:46:22,954 --> 00:46:24,564 OG PAK DET VIRKELIG IND OMKRING DEM. 798 00:46:24,607 --> 00:46:25,565 - JA. 799 00:46:25,608 --> 00:46:26,914 - OG SÅ VOKSER DE 800 00:46:26,958 --> 00:46:28,176 LIDT LIGERE OG HØJERE, OK? 801 00:47:09,174 --> 00:47:11,741 - DET SKAL JEG FÅ. - NEJ, DET ER OK. 802 00:47:11,785 --> 00:47:13,221 - IKKE ET PROBLEM. 803 00:47:13,265 --> 00:47:14,614 JEG SKAL GØRE ET PAR LÆSER ALLDELIGT. 804 00:47:14,657 --> 00:47:16,964 - Åh, TAK. 805 00:47:17,008 --> 00:47:18,487 - JEG FIGURER HVIS DU SKAL VÆRE HER, 806 00:47:18,531 --> 00:47:20,576 VI KAN OGSÅ VÆRE TIL EN vis brug for hinanden. 807 00:47:20,620 --> 00:47:22,230 - Øhm, okay. 808 00:47:22,274 --> 00:47:24,232 ER DER NOGET JEG KAN GØRE FOR DIG? 809 00:47:24,276 --> 00:47:25,886 - FAKTISK HÅBEDE JEG FOR AT FÅ EN OPDATERING 810 00:47:25,930 --> 00:47:28,889 PÅ NORMAS TILSTAND. 811 00:47:28,933 --> 00:47:31,109 - NEJ, MARIA, JEG--JEG KAN IKKE. 812 00:47:31,152 --> 00:47:32,806 - JEG VIL IKKE BYRDE HENDE, 813 00:47:32,850 --> 00:47:34,460 OG JEG VED, JEG IKKE FÅR HELE HISTORIEN. 814 00:47:34,503 --> 00:47:37,115 - JEG KAN VIRKELIG IKKE DISKUTERE DETTE MED DIG. 815 00:47:37,158 --> 00:47:39,682 - SÅ DER ER NOGET DU FORTÆLLER OS IKKE. 816 00:47:39,726 --> 00:47:41,902 JEG Administrerede hendes medicin I ÅR. 817 00:47:41,946 --> 00:47:44,296 - MARIA, VENLIGST. - HVAD ER ÆNDRET? 818 00:47:44,339 --> 00:47:46,907 - JEG KAN LOVLIGT IKKE DISKUTERE DETTE MED DIG. 819 00:47:49,779 --> 00:47:52,434 - GODT. 820 00:47:52,478 --> 00:47:55,960 TROR IKKE, DU FÅR EN ANDEN CHANCE MED MIG. 821 00:48:37,871 --> 00:48:41,092 - HVOR TIL? 822 00:48:41,135 --> 00:48:44,138 - LIGNER BURKINA FASO. 823 00:48:44,182 --> 00:48:45,661 - DU HAR IKKE RIGTIG GJORT DET. 824 00:48:45,705 --> 00:48:47,228 - BARE PLUKT OM ET STED OG GÅET DER? 825 00:48:47,272 --> 00:48:49,187 FLERE GANGE, END JEG KAN TÆLLE. 826 00:48:49,230 --> 00:48:51,711 VIL DU KOMME? - Øh, NEJ. 827 00:48:51,754 --> 00:48:53,800 - HVORFOR IKKE? - JEG HAR ANSVAR. 828 00:48:53,843 --> 00:48:55,019 - HER GÅR DU. 829 00:48:55,062 --> 00:48:56,934 DIN TURN. PARAT? 830 00:48:59,110 --> 00:49:01,808 ÅH, ITALIEN. 831 00:49:01,851 --> 00:49:03,201 - NOGENSINDE VÆRET? 832 00:49:03,244 --> 00:49:05,681 - MILAN, TRIESTE, ROM, FLORENCE, 833 00:49:05,725 --> 00:49:09,685 NAPELS, VENEDIG, VERONA. 834 00:49:09,729 --> 00:49:11,339 - VERONA? - ER DET DER DU VIL HUN? 835 00:49:11,383 --> 00:49:13,037 - DET VILLE VÆRE MIT TOP VALG. 836 00:49:13,080 --> 00:49:14,952 - NÅ, SÅ DET ER GODKENDT. 837 00:49:25,832 --> 00:49:29,183 - SÅ HVAD FIK DIG TIL AT STARTE REJSER SÅ MEGET? 838 00:49:29,227 --> 00:49:30,750 - EFTER MIN FAR DØDE, 839 00:49:30,793 --> 00:49:35,276 JEG GÆTTER JEG BARE FØLTE SOM JEG SKAL VÆK. 840 00:49:35,320 --> 00:49:36,974 - HVAD MED DIN MOR? 841 00:49:37,017 --> 00:49:38,932 - VI VAR RIGTIG ALDRIG SÅ TÆT PÅ AT STARTE MED. 842 00:49:38,976 --> 00:49:41,543 MIN FAR SAG ALTID, DET VAR FORDI VI ER SÅ ENS, 843 00:49:41,587 --> 00:49:44,024 OG DU VILLE TRO DET VILLE VÆRE EN GOD TING. 844 00:49:44,068 --> 00:49:46,113 - JA. 845 00:49:46,157 --> 00:49:48,898 - HVAD HUN VAR I KOMA. 846 00:49:48,942 --> 00:49:50,378 JEG TRODE HUN VAR VÆK. 847 00:49:50,422 --> 00:49:53,294 JEG FØLTE SOM JEG HAVDE IKKE ET HJEM LÆNRE. 848 00:49:53,338 --> 00:49:57,864 OG DA HUN VÅGNEDE... 849 00:49:57,907 --> 00:49:59,735 - DU BLEV VÆK. 850 00:50:03,130 --> 00:50:05,915 - JEG VAR I SYDØSTASIEN. 851 00:50:05,959 --> 00:50:07,221 DER VAR TROPISKE STORME. 852 00:50:07,265 --> 00:50:08,788 DET TO UGER AT KOMME TILBAGE, 853 00:50:08,831 --> 00:50:11,399 OG DA JEG ENDELIG LADDE DET TIL HOSPITALET, 854 00:50:11,443 --> 00:50:13,749 Jeg ved det ikke. 855 00:50:13,793 --> 00:50:17,318 HUN VILLE IKKE SE PÅ MIG DET SAMME. 856 00:50:19,277 --> 00:50:21,366 HUN har ret, du ved det. 857 00:50:21,409 --> 00:50:23,324 - OM HVAD? 858 00:50:23,368 --> 00:50:26,240 - JEG ER EN SMIDIG FORSKRIVER. 859 00:50:26,284 --> 00:50:29,026 [begge griner] 860 00:50:35,162 --> 00:50:38,861 - Du sagde, at din far gik DA DIN MOR BLEV SYG. 861 00:50:38,905 --> 00:50:41,125 - JA. 862 00:50:41,168 --> 00:50:44,302 - KOM HAN NOGENSINDE TILBAGE? 863 00:50:44,345 --> 00:50:46,304 - VED BEGRAVELSEN. 864 00:50:46,347 --> 00:50:50,569 - HVAD SAGDE HAN? 865 00:50:50,612 --> 00:50:55,139 - DER ER INTET HAN KUNNE HAVE SAGT. 866 00:50:55,182 --> 00:50:57,576 SÅ... 867 00:50:57,619 --> 00:50:59,230 - DET SIDSTE GANG SÅ DU HAM NOGENSINDE? 868 00:51:09,066 --> 00:51:11,416 - Jeg ved det DER ER NOGET galt, 869 00:51:11,459 --> 00:51:14,027 MEN EMMA VIL IKKE FORTÆLLE MIG HVAD ER DET. 870 00:51:14,071 --> 00:51:16,029 - SÅ DU SPØRGTE HENDE. - JA. 871 00:51:16,073 --> 00:51:17,291 HUN SAGT HUN KAN IKKE DISKUTERE DET. 872 00:51:17,335 --> 00:51:19,076 HVILKEN FORM FOR SVAR ER DET? 873 00:51:19,119 --> 00:51:20,816 - MÅSKE ER DET SANDHEDEN. 874 00:51:25,169 --> 00:51:27,040 - FORSVAR HENDE IKKE. 875 00:51:27,084 --> 00:51:30,130 - HVORDAN--HVORDAN FORSVARER JEG HENDE? 876 00:51:30,174 --> 00:51:32,480 JEG FORSVARER HENDE IKKE. 877 00:51:36,180 --> 00:51:39,096 - DU HAR RET. 878 00:51:39,139 --> 00:51:40,097 - VIRKELIG? 879 00:51:40,140 --> 00:51:42,142 - [griner] JA. 880 00:51:42,186 --> 00:51:45,145 - HMM, GO FIGUR. 881 00:51:48,061 --> 00:51:49,584 - DET ER DET. 882 00:51:49,628 --> 00:51:51,978 AFSLUTNING AF BEHANDLINGSFASEN AF DIN ANDEN CYKUS. 883 00:51:52,021 --> 00:51:53,893 HVORDAN FØLER DU? 884 00:51:53,936 --> 00:51:59,725 - JEG GLÆDER MIG TIL EN UGE UDEN DENNE TORTURENHED. 885 00:51:59,768 --> 00:52:02,336 I ALL SANDHED, HOVEDPINEN ER FORSVINDET, 886 00:52:02,380 --> 00:52:04,860 OG JEG GÅR BEDRE OM. 887 00:52:04,904 --> 00:52:06,906 - NÅ, DINE SOVEMØNSTER ER FORBEDRET, 888 00:52:06,949 --> 00:52:10,823 OG DU SYNES MERE LUCID, SÅ... 889 00:52:10,866 --> 00:52:12,738 OKAY. 890 00:52:12,781 --> 00:52:17,830 - JEG KOMMER TILBAGE FOR AT TJEKKE IND SENERE PÅ UGEN. 891 00:52:20,354 --> 00:52:24,228 GØR NOGET FORNØJENDE MED DIN NEDETID, NORMA. 892 00:52:26,273 --> 00:52:29,058 - SÅ JEG SLÅRDE ET TOM BORD. 893 00:52:29,102 --> 00:52:34,107 - SÅ SKAL JEG BÆRE MIG FOR EN ANDEN RAVE ANMELDELSE? 894 00:52:34,151 --> 00:52:35,935 - JEG BLEV FAKTISK MEGET MEGET. 895 00:52:35,978 --> 00:52:37,937 - DU SKALDER MIN VÆSENTLIGE KLASSIKKER, 896 00:52:37,980 --> 00:52:40,766 OG DU VÆRDER MIT MEST UBSKURE ARBEJDE. 897 00:52:40,809 --> 00:52:43,508 - JEG FANDT DET FOR AT VÆRE MERE HÅBEFULDE. 898 00:52:43,551 --> 00:52:47,120 - DERFOR VAR DET NÆSTEN UNIVERSALT PANERET. 899 00:52:47,164 --> 00:52:51,342 - Jeg troede, at du ikke var ligeglad med HVAD SÅDAN SKAL MENNESKER SÅ. 900 00:52:51,385 --> 00:52:53,300 JEG BEMÆRKER, DETTE ER DEN SIDSTE BOG DU BLEV NOGENSINDE UDGIVET. 901 00:52:53,344 --> 00:52:56,303 - NÅ, DU MÆRKTE KORREKT. 902 00:52:56,347 --> 00:52:57,957 - OG JEG SÅ PÅ INTERNETTET 903 00:52:58,000 --> 00:53:00,002 DET DU HAVDE SKREVET DEN BEDRE DEL 904 00:53:00,046 --> 00:53:04,050 AF ET ANDET MESTERVÆRK LIGE FØR DIN ULYKKE. 905 00:53:04,093 --> 00:53:05,486 - SOM DE fleste forfattere, 906 00:53:05,530 --> 00:53:08,272 JEG HAR ET DUSEN HALVSKRIFTET MANUSCRIPTER 907 00:53:08,315 --> 00:53:09,708 LIGGER. 908 00:53:09,751 --> 00:53:11,144 - RIGTIG. 909 00:53:11,188 --> 00:53:14,321 MEN ER DER NOGEN DET ER SÆRLIGT? 910 00:53:14,365 --> 00:53:17,890 - GØR DET NU? 911 00:53:17,933 --> 00:53:21,459 - NEJ. 912 00:53:21,502 --> 00:53:24,462 OK, TID TIL DINE ØVELSER. 913 00:53:24,505 --> 00:53:28,422 - JEG HAR VÆRET SPECIFIK FORTALT AF MIN PERSONLIGE LÆGE 914 00:53:28,466 --> 00:53:32,165 AT GØRE NOGET FORNØJLIGT. 915 00:53:32,209 --> 00:53:35,081 - Øhm, okay. 916 00:53:35,124 --> 00:53:36,169 HVAD KAN DU GØRE? 917 00:53:36,213 --> 00:53:39,172 - [griner listigt] 918 00:53:39,216 --> 00:53:42,828 JEG plejede at trække mig tilbage til disse DA JEG HAVDE SKRIVERBLOCK, 919 00:53:42,871 --> 00:53:47,441 SOM SKEDE MED STOR FREKVENS. 920 00:53:47,485 --> 00:53:50,314 ÅH, DER GÅR VI. 921 00:53:59,975 --> 00:54:01,455 - Åh, WOW. 922 00:54:01,499 --> 00:54:04,415 - HMM. 923 00:54:04,458 --> 00:54:06,286 - ER DET-- 924 00:54:06,330 --> 00:54:07,983 - DET ER MIN SAMUEL. 925 00:54:12,205 --> 00:54:14,033 - DU ER VIRKELIG MEGET GOD. 926 00:54:14,076 --> 00:54:18,342 - JEG HADDE FORSKRIFTERBLOK, OG JEG HAVDE MASSER ØVELSE. 927 00:54:20,518 --> 00:54:24,652 MALER DU NOGENSINDE? - NEJ. 928 00:54:24,696 --> 00:54:26,350 - VIL DU PRØVE? 929 00:54:26,393 --> 00:54:28,874 - Åh, jeg har ingen idé. 930 00:54:28,917 --> 00:54:30,615 - NÅ, DET ER DET. DU BEHØVER IKKE EN IDÉ. 931 00:54:30,658 --> 00:54:32,486 DET ER DEN SKØNNE VED DET. 932 00:54:32,530 --> 00:54:34,488 DU SKAL BARE SE EFTER TING 933 00:54:34,532 --> 00:54:38,362 OG MÆR DET OG SÅ MAL DET. 934 00:54:38,405 --> 00:54:39,841 - MEN JEG VED IKKE HVORDAN. 935 00:54:39,885 --> 00:54:44,237 - SKABE KUNST ER SOM AT OPDAGDE DIN SJÆL. 936 00:54:44,281 --> 00:54:46,500 DU KAN IKKE FORVENTE AT KENDE DIG SELV 937 00:54:46,544 --> 00:54:48,850 MEDMINDRE DU UDTRYKKER DIG. 938 00:54:48,894 --> 00:54:52,637 - JEG BARE--JEG TROR BARE IKKE JEG VILLE VÆRE MEGET GODT. 939 00:54:52,680 --> 00:54:55,379 - HVORDAN VED DU MEDMINDRE DU PRØVER? 940 00:55:00,558 --> 00:55:03,691 [latter] 941 00:55:09,610 --> 00:55:12,265 - Åh, MARIA, Kære. 942 00:55:12,309 --> 00:55:13,919 KOM IND. KOM IND. 943 00:55:13,962 --> 00:55:16,182 - JEG HAR IKKE SET DIG MED DINE MALING I ALDER. 944 00:55:16,225 --> 00:55:17,444 - [griner] 945 00:55:17,488 --> 00:55:20,534 DET SYNES DEN EMMA HAR INSPIRERET MIG. 946 00:55:22,841 --> 00:55:25,234 - NÅ, JEG KOMMER TILBAGE OG TJEK DIG SENERE. 947 00:55:25,278 --> 00:55:27,236 - NÅ, vent, HVORFOR KOMMER DU IKKE OG VÆRE MED? 948 00:55:27,280 --> 00:55:30,718 - VI HAR EN MALEFEST, BARE OS PIGER. 949 00:55:40,119 --> 00:55:43,122 [latter] 950 00:55:47,344 --> 00:55:48,562 - ÅH, DET ER FANTASTISK. 951 00:55:48,606 --> 00:55:51,739 [utydelig samtale] 952 00:55:54,699 --> 00:55:56,265 - Det HAR JEG IKKE ENDNU STARTET MIN ENDNU. 953 00:55:56,309 --> 00:55:58,224 JEG HJÆLPER DIG. 954 00:55:58,267 --> 00:56:00,269 JEG ER FORFÆRDELIG. 955 00:56:00,313 --> 00:56:01,793 - SE DET. 956 00:56:01,836 --> 00:56:03,882 - HVORNÅR ER SIDSTE GANG SER DU MOR SÅDAN? 957 00:56:03,925 --> 00:56:05,449 [latter] 958 00:56:05,492 --> 00:56:07,625 - NEJ, SAMMENLIGN DET IKKE TIL MIN. 959 00:56:07,668 --> 00:56:09,757 - ÆRLIGT, JEG KAN IKKE ENDNU HUSKE. 960 00:56:20,464 --> 00:56:21,769 - SE PÅ DETTE. 961 00:56:21,813 --> 00:56:23,554 DU KAN IKKE GØRE NOGET SÅ GOD SOM DETTE. 962 00:56:37,872 --> 00:56:40,484 HEJ. 963 00:56:40,527 --> 00:56:43,530 - HEJ. - KAN IKKE SOVE? 964 00:56:43,574 --> 00:56:46,620 - NEJ. - HELLER MIG. 965 00:56:59,981 --> 00:57:04,377 - HVIS HVER EN AF OS VAR FORTSAT ANDEN, SÆRLIG, 966 00:57:04,421 --> 00:57:06,466 SÅ HØRER HVER EN TIL. 967 00:57:06,510 --> 00:57:10,470 HVER HAR SIN PLADS, ikke? 968 00:57:13,255 --> 00:57:16,041 JEG GÆTTE ALDRIG ØNSKEDE AT VÆRE anderledes. 969 00:57:16,084 --> 00:57:20,045 - DU ER IKKE SÅ DÅRLIG, JUSTIN. 970 00:57:20,088 --> 00:57:23,440 - DET ER BARE SVÆRT AT PRØVE FOR AT LEVE OP FORVENTNINGERNE. 971 00:57:23,483 --> 00:57:25,833 - SÅ STOP MED AT PRØVE. 972 00:57:25,877 --> 00:57:28,357 - LET FOR DIG AT SIGE. - HVORFOR ER DET? 973 00:57:28,401 --> 00:57:33,841 - FORDI DIN MOR ER IKKE NORMA BOSWELL. 974 00:57:33,885 --> 00:57:35,843 - JEG TROR, VI ER BEGGE FORSØGER AT SLÅ FRED 975 00:57:35,887 --> 00:57:39,194 MED NORMA BOSWELL PÅ VORES EGEN MÅDE. 976 00:57:42,589 --> 00:57:45,505 DET VAR IKKE DIN FEJL, DU VED, 977 00:57:45,549 --> 00:57:49,291 AFGANG EFTER ULYKKEN. 978 00:57:49,335 --> 00:57:52,556 DU VIDSTE IKKE. DU ER BARE BANGE. 979 00:57:55,646 --> 00:57:58,213 JEG KAN SE HVOR MEGET GIDER DU DU OM HENDE. 980 00:58:01,434 --> 00:58:03,697 - HUN ER MIN MOR. 981 00:59:14,681 --> 00:59:16,857 - MS. BOSWELL. 982 00:59:16,901 --> 00:59:19,643 HVAD ER DETTE? 983 00:59:19,686 --> 00:59:21,993 "DER ER INGEN GRUND TIL AT FULDE. 984 00:59:22,036 --> 00:59:23,908 "Jeg VIL AFHOLDE KONKLUSIONEN INDE I MIG 985 00:59:23,951 --> 00:59:25,953 "Indtil jeg slutter mig til MIN SAMUEL. 986 00:59:25,997 --> 00:59:28,477 "JEG HAR IKKE MERE GRUND AT FORBINDE. 987 00:59:28,521 --> 00:59:31,785 INGEN GRUND TIL AT DELE." 988 00:59:31,829 --> 00:59:34,614 - DET VAR MIT SIDSTE INTERVIEW. 989 00:59:34,658 --> 00:59:36,442 - NEW YORKEREN. 990 00:59:36,485 --> 00:59:39,184 - DET VAR BARE ET PAR UGER EFTER JEG VÅGNEDE FRA KOMA, 991 00:59:39,227 --> 00:59:42,840 OG DET STORE OFFENTLIGE FRYGT VAR DET JEG HAVDE OPHOLDET 992 00:59:42,883 --> 00:59:45,364 EN FORM FOR HJERNESKADE 993 00:59:45,407 --> 00:59:48,541 DET VILLE FORHINDRE MIG FRA AT SPINDE MINE FORTÆLLINGER. 994 00:59:48,585 --> 00:59:53,111 MEN ÅH, JEG TASTE MEGET MERE END DET. 995 00:59:53,154 --> 00:59:55,983 - SE. 996 00:59:56,027 --> 00:59:59,770 JEG GILLER IKKE, AT AT VED SÅDAN VIRKER ALT DETTE... 997 01:00:01,902 --> 01:00:04,557 MEN JEG VED AT DU ER DIT BEDSTE, 998 01:00:04,601 --> 01:00:07,821 DIN GLADSTE, NÅR DU SKABER. 999 01:00:07,865 --> 01:00:10,519 JEG MENER, DU LYSER OP. 1000 01:00:10,563 --> 01:00:14,436 JEG SYNES DU BØR PRØVE OG AFSLUT DIN BOG. 1001 01:00:14,480 --> 01:00:16,743 IKKE FOR OFFENTLIGHEDEN, IKKE FOR ANDRE, 1002 01:00:16,787 --> 01:00:18,832 KUN TIL DIG. 1003 01:00:18,876 --> 01:00:22,619 - Det er jeg ikke sikker på, at jeg kan. - PRØV. 1004 01:00:24,795 --> 01:00:27,885 HVIS INTET ANDET, 1005 01:00:27,928 --> 01:00:31,540 DET FÅR DIG TIL AT FÅ DET GODT. 1006 01:00:31,584 --> 01:00:36,502 KAN SELV HJÆLPE DIG MED... 1007 01:00:36,545 --> 01:00:38,635 AT HELE. 1008 01:00:38,678 --> 01:00:41,028 - [suk] 1009 01:00:47,600 --> 01:00:50,690 DET ER LANG TID. 1010 01:00:56,957 --> 01:00:58,698 [griner] 1011 01:01:02,833 --> 01:01:05,792 [lys musik] 1012 01:01:05,836 --> 01:01:13,974 ♪ 1013 01:02:01,805 --> 01:02:04,721 [skrivemaskine klapper] 1014 01:02:52,029 --> 01:02:54,683 - DENNE HISTORIE ER SMUK. 1015 01:02:54,727 --> 01:02:56,294 JEG ELSKER DET SÅ LANGT. 1016 01:02:56,337 --> 01:02:59,123 DET ER MERE HÅBENDE, SOM DEN ANDEN, JEG LIKE. 1017 01:02:59,166 --> 01:03:01,038 - HOP IKKE TIL KONKLUSIONER. 1018 01:03:01,081 --> 01:03:02,866 DU HAR INGEN IDE HVORDAN DET KAN ENDE. 1019 01:03:02,909 --> 01:03:05,564 - HVORNÅR FÅR JEG EN CHANCE AT LÆSE DE NYE SIDER? 1020 01:03:05,607 --> 01:03:07,522 - NÅ, HVIS JEG NOGENSINDE FÅR FOR AT FULDE DET. 1021 01:03:07,566 --> 01:03:09,002 - NÅR DU ER SLUT. 1022 01:03:09,046 --> 01:03:12,005 - JEG ER PÅ LÅNET TID, DOKTOR. 1023 01:03:12,049 --> 01:03:15,792 - DU HAR VARET UD UD HVAD VAR OPRINDELIG FORVENTET. 1024 01:03:15,835 --> 01:03:18,185 DIN KROP ER MODSTÅENDE BEHANDLINGEN RIGTIG GODT INDSATS. 1025 01:03:18,229 --> 01:03:21,885 - SIGER DU AT JEG ER ET VIDUNDER? 1026 01:03:21,928 --> 01:03:24,888 - KUN DIN KROP. - Åh. 1027 01:03:43,080 --> 01:03:45,082 Åh, MARIA. 1028 01:03:45,125 --> 01:03:47,867 Åh, jeg HAR NOGET FOR DIG. 1029 01:03:55,919 --> 01:03:57,398 - NORMA. 1030 01:03:57,442 --> 01:04:01,794 - JEG HÅBEDE AT FÅ TILSTRÆKKELIGT DIN SKØNHED. 1031 01:04:01,838 --> 01:04:06,799 JEG HAR ALDRIG FORTALT DIG HVOR ER DU SMUK. 1032 01:04:06,843 --> 01:04:08,409 DIN KÆRE MOR SER NED 1033 01:04:08,453 --> 01:04:11,238 PÅ DIN SKØNHED OG DIN NÅDE 1034 01:04:11,282 --> 01:04:13,588 MED STOR STOLT, JEG KAN FORSIKRE DIG. 1035 01:04:13,632 --> 01:04:15,155 - TAK. 1036 01:04:17,636 --> 01:04:19,856 - Åh. 1037 01:04:19,899 --> 01:04:22,467 - TAK. 1038 01:04:34,000 --> 01:04:36,002 - GOD MORGEN. 1039 01:04:36,046 --> 01:04:39,179 HVORDAN FØLER DU I DAG? 1040 01:04:39,223 --> 01:04:41,834 - JEG FØLER, JEG ER KLAR TIL ET EVENTYR. 1041 01:04:41,878 --> 01:04:44,837 - Jeg Kender den tredje cyklus VÆRET RIGTIG HÅRD ved DIG, 1042 01:04:44,881 --> 01:04:46,317 MEN DU HAR VÆRET MEGET MODIG. 1043 01:04:46,360 --> 01:04:47,971 - VIL DU VIL GÅ TIL EN KØRSEL? 1044 01:04:48,014 --> 01:04:49,102 - EN KØRSEL? 1045 01:04:49,146 --> 01:04:50,669 - JEG KAN STÆLLE PÅ HÆNDERNE 1046 01:04:50,712 --> 01:04:52,105 ANTAL GANGE 1047 01:04:52,149 --> 01:04:54,151 JEG HAR VÆRET I EN BIL SIDEN ULYKKEN. 1048 01:04:54,194 --> 01:04:55,282 - OK, GODT, 1049 01:04:55,326 --> 01:04:57,894 HVORFOR GØR VI IKKE... 1050 01:04:57,937 --> 01:04:59,896 TÆNK OVER AT GØRE DET EFTER BEHANDLING? 1051 01:04:59,939 --> 01:05:03,116 - HVAD ER DEN JURIDISKE GRÆNSE FOR CYTORBENOL I DIT SYSTEM 1052 01:05:03,160 --> 01:05:05,989 MENS DU ER BAG HJULET? 1053 01:05:06,032 --> 01:05:07,773 - TROR JEG MÅSKE JEG SKAL KØRE. 1054 01:05:07,816 --> 01:05:11,820 [motoren drejer] 1055 01:05:11,864 --> 01:05:13,300 - SLIP DET! 1056 01:05:20,786 --> 01:05:23,832 [dæk skriger] 1057 01:05:23,876 --> 01:05:25,312 - HVOR SKAL DE PÅ? 1058 01:05:28,881 --> 01:05:32,145 [upbeat rockmusik] 1059 01:05:32,189 --> 01:05:33,930 - [griner] WOW. 1060 01:05:33,973 --> 01:05:35,888 DETTE ER FANTASTISK. 1061 01:05:35,932 --> 01:05:39,674 - SE PÅ TRÆERNE. 1062 01:05:39,718 --> 01:05:43,374 - [griner] JEG GÅR IKKE FOR HURTIGT. 1063 01:05:43,417 --> 01:05:49,206 ♪ 1064 01:05:49,249 --> 01:05:50,859 - OK, HER OPP. OKAY. 1065 01:05:50,903 --> 01:05:53,210 - JEG HAR ET HUS HERoppe. 1066 01:05:56,517 --> 01:06:00,347 JEG ELSKER AT KØRE I LANDET SÅDAN. 1067 01:06:03,046 --> 01:06:05,309 MM. 1068 01:06:05,352 --> 01:06:08,790 SAMUEL OG JEG KOM OFTE HER. 1069 01:06:08,834 --> 01:06:12,881 Åh. - DET ER SMUK, MS. BOSWELL. 1070 01:06:12,925 --> 01:06:16,363 - NORMA. KALD MIG NORMA. 1071 01:06:19,323 --> 01:06:21,020 - OK. 1072 01:06:25,285 --> 01:06:28,201 - JEG GÆTTER JEG VILLE NOGLE gange glemme. 1073 01:06:28,245 --> 01:06:29,768 - HVAD? 1074 01:06:29,811 --> 01:06:33,380 - AT VERDEN KUNNE VÆRE SÅ SMUK. 1075 01:06:36,296 --> 01:06:37,732 DET KAN. 1076 01:06:42,172 --> 01:06:47,046 - JA. DET KAN MAN. 1077 01:06:52,878 --> 01:06:55,228 - FORTÆL IKKE DU FORLADER OS IGEN. 1078 01:06:55,272 --> 01:06:57,926 - TIL DET NÆSTE STORT EVENTYR. 1079 01:06:57,970 --> 01:06:59,232 - NÅ, DU PAS PÅ AF DIG SELV. 1080 01:06:59,276 --> 01:07:01,104 - OGSÅ DIG. 1081 01:07:01,147 --> 01:07:03,149 OG PAS PÅ ALLE OG ALT I DETTE HUS, 1082 01:07:03,193 --> 01:07:04,237 SOM DU ALTID GØR. 1083 01:07:04,281 --> 01:07:05,804 - JEG VIL. - HEJ, MARIA. 1084 01:07:05,847 --> 01:07:08,154 - BYE-BYE. 1085 01:07:08,198 --> 01:07:10,243 - HEJ, MARIA. - EMMA. 1086 01:07:10,287 --> 01:07:13,377 - HEJ. - JUSTIN. 1087 01:07:13,420 --> 01:07:14,421 HVOR SKAL DU PÅ? 1088 01:07:14,465 --> 01:07:17,120 - BURKINA FASO, HUSK du? 1089 01:07:17,163 --> 01:07:18,425 - NÅ... - KIDDING. 1090 01:07:18,469 --> 01:07:21,907 SKAL BARE TILBAGE TIL EUROPA. - HVAD? 1091 01:07:21,950 --> 01:07:24,475 - KOM MED MIG. 1092 01:07:24,518 --> 01:07:28,261 - JUSTIN, DIN MOR-- HUN har det IKKE godt. 1093 01:07:28,305 --> 01:07:30,437 - HUN HAR ALDRIG VÆRET, EMMA. 1094 01:07:30,481 --> 01:07:32,439 VI KAN FÅ EN ANDEN SYGEPLEJE, BEDSTE I BUSINESSEN. 1095 01:07:32,483 --> 01:07:34,093 - DU FORSTÅR ​​IKKE. - IKKE SÅ GOD SOM DIG-- 1096 01:07:34,137 --> 01:07:35,616 - JUSTIN, HUN DØER. 1097 01:07:38,097 --> 01:07:41,100 HUN HAR ET Sjældent VIRUS. 1098 01:07:42,536 --> 01:07:44,190 JEG KUNNE IKKE SIGE NOGET FORDI JEG SKRIVTE SIGN 1099 01:07:44,234 --> 01:07:46,627 EN FORTROLIGHEDSAFTALE. 1100 01:07:49,456 --> 01:07:52,155 HUN HAR IKKE MEGET TID. 1101 01:08:03,601 --> 01:08:04,863 - SELVISK. 1102 01:08:04,906 --> 01:08:06,169 AF ALLE MENNESKER Det kan du ikke sige, 1103 01:08:06,212 --> 01:08:07,170 KAN DU IKKE FORTÆLLE MIG? 1104 01:08:07,213 --> 01:08:09,259 JEG ER DIN SØN. 1105 01:08:09,302 --> 01:08:10,390 GUD. 1106 01:08:10,434 --> 01:08:11,826 - DU TÆNKER NOGENSINDE DET MÅSKE 1107 01:08:11,870 --> 01:08:13,306 JEG PRØVEDE FOR AT BESKYTTE DIG? 1108 01:08:13,350 --> 01:08:16,222 - BESKYT MIG FRA HVAD? 1109 01:08:16,266 --> 01:08:18,833 - HVAD ER DER GÅR? - HVAD SKER DER HER? 1110 01:08:21,271 --> 01:08:23,664 - HUN LØJ FOR OS ALLE. 1111 01:08:23,708 --> 01:08:25,449 HUN DØER OG ØNSKER IKKE, at nogen skal vide det. 1112 01:08:25,492 --> 01:08:27,668 SÅ MEGET GIDER HUN sig. 1113 01:08:27,712 --> 01:08:30,323 HVIS HUN VIL DØ ALENE, DET ER HENDES VALG. 1114 01:08:32,108 --> 01:08:35,328 - NORMA, ER DET SANDT? 1115 01:08:35,372 --> 01:08:39,115 HVORFOR VILLE DU IKKE FORTÆLLE MIG? 1116 01:08:39,158 --> 01:08:41,247 HVORFOR VIL DU VIL AT GÅ IGEN DETTE UDEN OS? 1117 01:08:41,291 --> 01:08:43,423 - KOM UD. 1118 01:08:46,209 --> 01:08:48,515 IKKE DIG. 1119 01:09:00,048 --> 01:09:01,224 - [suk] 1120 01:09:01,267 --> 01:09:03,182 DU SKAL FORSTÅ. 1121 01:09:03,226 --> 01:09:05,402 - Åh, VENLIGST. - Jeg MÅTTE. 1122 01:09:05,445 --> 01:09:07,360 JUSTIN HANDELDE OM AT GÅ IGEN. 1123 01:09:07,404 --> 01:09:10,015 - DET VAR IKKE DIT VALG AT LAVE. 1124 01:09:10,058 --> 01:09:13,279 - NORMA, VENLIGST. 1125 01:09:13,323 --> 01:09:14,715 DU HUSKER HVORDAN DET VAR 1126 01:09:14,759 --> 01:09:17,936 NÅR DU MISTEDE DIN MAND SÅ PLUDSELIG? 1127 01:09:17,979 --> 01:09:20,068 ALLE DE TING DU MÅSKE HAVE VILLE SIG TIL HAM 1128 01:09:20,112 --> 01:09:22,419 MEN HAR ALDRIG FÅET CHANCEN? 1129 01:09:22,462 --> 01:09:26,031 DU TAGER DEN CHANCE FRA JUSTIN. 1130 01:09:26,074 --> 01:09:27,815 - ER DET NOGENSINDE OPKOMST FOR DIG 1131 01:09:27,859 --> 01:09:32,951 DET MÅSKE JEG PRØVEDE AT BESKYTTE HAM? 1132 01:09:32,994 --> 01:09:34,996 - DET ENESTE DU BESKYTTER LIGE NU 1133 01:09:35,040 --> 01:09:35,997 ER DIG SELV. 1134 01:09:36,041 --> 01:09:39,087 - DET ER NOK! 1135 01:09:39,131 --> 01:09:42,743 JEG VIL HA DIG VÆK I MORGEN. 1136 01:09:51,143 --> 01:09:54,102 [højtidelig musik] 1137 01:09:54,146 --> 01:09:56,409 ♪ 1138 01:10:08,378 --> 01:10:09,335 [banke på døren] 1139 01:10:09,379 --> 01:10:10,902 - MOR! 1140 01:10:18,562 --> 01:10:20,303 - HVAD? 1141 01:10:20,346 --> 01:10:22,087 - MÅ JEG KOMME IND, VENLIGST? - HVORFOR? 1142 01:10:22,130 --> 01:10:23,480 - SÅ VI KAN SLÅ VI SLUT. 1143 01:10:23,523 --> 01:10:27,179 - JEG TROEDE, VI VAR FÆRDIG. 1144 01:10:27,223 --> 01:10:29,573 ÅH, MÅSKE OGSÅ. 1145 01:10:29,616 --> 01:10:33,011 KOM IND NU. DU FIK MIG OP AF MIN STOL. 1146 01:10:33,054 --> 01:10:37,320 - JEG VED, JEG AFBRYDER, MEN DETTE ER VIGTIGT. 1147 01:10:37,363 --> 01:10:39,104 TÆNKTE DU VIRKELIG DU KUNNE SKJULLE DETTE FOR MIG 1148 01:10:39,147 --> 01:10:40,148 HELE TIDEN? 1149 01:10:40,192 --> 01:10:41,846 - I MINE DØENDE DAGE, 1150 01:10:41,889 --> 01:10:44,065 DU KOMMER TIL MIG FOR AT FORTÆLLE MIG HVOR MEGET SÅRDE JEG DIG? 1151 01:10:44,109 --> 01:10:46,416 - [håner] 1152 01:10:46,459 --> 01:10:50,594 JEG ER UNDSKED AT JEG IKKE VAR DER, 1153 01:10:50,637 --> 01:10:52,378 OG JEG ER UNDSKED DET BLIR JEG ALDRIG 1154 01:10:52,422 --> 01:10:53,640 HVAD DU ØNSKEDE, JEG SKAL VÆRE. 1155 01:11:06,914 --> 01:11:09,482 - DIN FAR ØNSKEDE BLIVE HJEMME DEN NAT, 1156 01:11:09,526 --> 01:11:12,659 MEN JEG INSISTEREDE VI GÅR UD. 1157 01:11:12,703 --> 01:11:16,620 OG HAN VILLE AT LEJE EN chauffør, 1158 01:11:16,663 --> 01:11:21,015 MEN JEG VIL DET AT VÆRE BARE OS TO. 1159 01:11:21,059 --> 01:11:22,843 HVIS JEG HAVDE VIDT... 1160 01:11:31,287 --> 01:11:32,200 - Jeg ELSKER DIG, MOR. 1161 01:11:32,244 --> 01:11:34,986 - Åh. 1162 01:11:35,029 --> 01:11:36,509 Åh. 1163 01:11:46,040 --> 01:11:48,042 [suk] 1164 01:12:00,272 --> 01:12:01,621 [banke på døren] 1165 01:12:01,665 --> 01:12:04,232 MÅ JEG KOMME IND? 1166 01:12:04,276 --> 01:12:06,409 - JA. 1167 01:12:07,497 --> 01:12:10,543 - [suk] 1168 01:12:10,587 --> 01:12:14,460 JEG VIL HA, AT DU BLIVE. 1169 01:12:14,504 --> 01:12:16,549 - HVORFOR? 1170 01:12:16,593 --> 01:12:20,640 - NÅ, Jeg er ræd for at dø, 1171 01:12:20,684 --> 01:12:22,729 OG JEG VIL IKKE AT VÆRE ALENE. 1172 01:12:25,732 --> 01:12:30,389 - HVIS DU VIL, JEG BLIVE, JEG VIL BLIVE. 1173 01:12:30,433 --> 01:12:31,869 - MEN IKKE FLERE BEHANDLINGER. 1174 01:12:31,912 --> 01:12:34,524 - DU HAR STADIG EN UGE TILBAGE AF DIN CYKLUS. 1175 01:12:34,567 --> 01:12:37,657 - NEJ, DET GØR MIG FOR SYG. JEG KAN IKKE SKRIVE SÅDAN. 1176 01:12:37,701 --> 01:12:39,485 - VI KAN JUSTERE DIN DOS. VI KAN FÅ DET TIL AT VIRKE. 1177 01:12:39,529 --> 01:12:43,141 - JEG SKAL AT FÆRDERE MIN ROMAN. 1178 01:12:43,184 --> 01:12:46,144 JEG ER KLAR TIL DIG FOR AT STARTE AT LÆSE DE NYE SIDER, 1179 01:12:46,187 --> 01:12:50,017 OG JEG TROR DU VIL ELSKE DEM. 1180 01:12:50,061 --> 01:12:51,802 DU BLEV bragt HER TIL FORMÅLET 1181 01:12:51,845 --> 01:12:55,762 AT INDVÆRE MIG GENNEM MINE SIDSTE MØRKE DAGE, 1182 01:12:55,806 --> 01:13:00,898 OG PÅ EN MÅDE HAR DU SPUNNET DISSE DAGE TIL UGER 1183 01:13:00,941 --> 01:13:02,639 OG SÅ MÅNEDER, 1184 01:13:02,682 --> 01:13:05,772 OG DU HAR GJORT DEM LYSERE OG MERE VITALT 1185 01:13:05,816 --> 01:13:09,080 END JEG NOGENSINDE DRØMT MULIGT. 1186 01:13:15,347 --> 01:13:16,653 - [snuser] 1187 01:13:16,696 --> 01:13:22,267 JEG TROR IKKE JEG KAN DEN DEL. 1188 01:13:22,310 --> 01:13:26,010 - HONNING. Åh, skat. 1189 01:13:26,053 --> 01:13:30,536 DU HAR GIVET SÅ MEGET. DU HAR KÆMPET SAMMEN MED MIG. 1190 01:13:30,580 --> 01:13:34,497 DU ER MIN INSPIRATION. 1191 01:13:38,501 --> 01:13:42,809 MEN NU ER DET TID AT AFSLUTTE STÆRKT. 1192 01:13:46,639 --> 01:13:48,641 [griner] 1193 01:13:50,948 --> 01:13:52,689 Åh. 1194 01:13:56,214 --> 01:13:59,130 OKAY. 1195 01:13:59,173 --> 01:14:00,784 - OK. 1196 01:14:02,220 --> 01:14:05,179 [livlig musik] 1197 01:14:05,223 --> 01:14:13,013 ♪ 1198 01:14:15,451 --> 01:14:18,236 [skrivemaskine klapper] 1199 01:15:02,585 --> 01:15:03,890 [skrivemaskine svir] 1200 01:15:25,303 --> 01:15:28,436 - JUSTIN. 1201 01:15:28,480 --> 01:15:31,439 - MOR? - Åh. 1202 01:15:31,483 --> 01:15:33,616 Åh, JUSTIN. 1203 01:15:33,659 --> 01:15:35,574 Åh. 1204 01:15:35,618 --> 01:15:39,317 Åh, BABY. 1205 01:15:39,360 --> 01:15:42,450 JEG ELSKER DIG. 1206 01:15:42,494 --> 01:15:44,496 - JEG ELSKER DIG. 1207 01:15:44,540 --> 01:15:45,802 - OG JEG ER SÅ UNDSKED. 1208 01:15:45,845 --> 01:15:47,412 Jeg ved det bare ikke SÅDAN VISER DU DET. 1209 01:15:47,455 --> 01:15:49,153 - NEJ, DET ER OK. 1210 01:15:49,196 --> 01:15:51,329 - MEN JEG ELSKER DIG FRA DIT HOVED TIL DIN TÅ. 1211 01:15:51,372 --> 01:15:54,332 Jeg er ligeglad med, hvor gammel du bliver ELLER HVOR STOR BLIR DU. 1212 01:15:54,375 --> 01:15:57,465 DU VIL ALTID VÆRE MIN BABY. 1213 01:15:57,509 --> 01:15:59,772 Åh. - ÅH, MOR, JEG ELSKER DIG SÅ MEGET. 1214 01:15:59,816 --> 01:16:01,948 - Åh. 1215 01:16:10,740 --> 01:16:15,483 - VIL DU VIL HA TE? 1216 01:16:15,527 --> 01:16:16,746 - JEG VILLE ELSKE NOGET. 1217 01:16:23,840 --> 01:16:26,277 TAK. - DU ER VELKOMMEN. 1218 01:16:35,765 --> 01:16:38,681 [skrivemaskine klapper] 1219 01:16:47,385 --> 01:16:48,691 - Åh. 1220 01:17:46,923 --> 01:17:49,577 - GOD MORGEN. 1221 01:17:49,621 --> 01:17:52,450 HVORDAN GÅR DU DET I DAG? 1222 01:17:52,493 --> 01:17:56,410 NORMA, MÅ jeg sige DETTE ER UTROLIGT. 1223 01:17:56,454 --> 01:17:57,716 DET ER SOM... 1224 01:18:00,458 --> 01:18:01,720 NORMA. 1225 01:18:01,764 --> 01:18:04,723 [højtidelig musik] 1226 01:18:04,767 --> 01:18:06,551 ♪ 1227 01:18:06,594 --> 01:18:07,726 Åh, GUD. 1228 01:18:15,778 --> 01:18:17,431 [suk] 1229 01:18:27,920 --> 01:18:36,059 ♪ 1230 01:18:44,937 --> 01:18:47,897 [sorgfuld musik] 1231 01:18:47,940 --> 01:18:56,079 ♪ 1232 01:19:08,918 --> 01:19:11,442 - GÅ VIDERE. DU GØR DET. 1233 01:19:16,708 --> 01:19:19,493 - [græder] 1234 01:19:32,637 --> 01:19:38,730 ♪ 1235 01:19:38,774 --> 01:19:41,080 - LAD HENDE GÅ. 1236 01:19:52,700 --> 01:19:54,093 - [snuser] 1237 01:19:59,577 --> 01:20:02,798 - FARVEL, MOR. 1238 01:20:28,301 --> 01:20:33,132 - MS. BOSWELLS VILJE ER RELATIVT LIDT. 1239 01:20:33,176 --> 01:20:34,830 HUN HAR FORLADT FLERTALET 1240 01:20:34,873 --> 01:20:38,485 AF HENDES MATERIALE EDELSER TIL JER TRE. 1241 01:20:38,529 --> 01:20:40,966 HUN HAR DET GRUNDLÆGGENDE FORLAGET HELE HENDES FYSISKE EJENDOM 1242 01:20:41,010 --> 01:20:44,970 TIL HENRY OG MARIA LUTHER. 1243 01:20:45,014 --> 01:20:46,450 - [hvisker] ÅH, MIN GUD. 1244 01:20:46,493 --> 01:20:49,801 - OG ALT ANDET TIL JUSTIN. 1245 01:20:49,845 --> 01:20:51,890 JUSTIN, VI BØR BESTÆLGE EN TID, 1246 01:20:51,934 --> 01:20:53,022 ELLER VI KAN GÅ PRÆCIS IGEN 1247 01:20:53,065 --> 01:20:56,155 HVAD ALT DETTE MEDFØRER FOR DIG. 1248 01:20:56,199 --> 01:20:59,158 OG SÅ ER DER DIG. 1249 01:20:59,202 --> 01:21:01,813 - MIG? - JA. 1250 01:21:01,857 --> 01:21:06,296 JEG SKAL MULIGVIS BARE LÆSE PRÆCIS DET HUN SKREV HER. 1251 01:21:06,339 --> 01:21:09,429 "EMMA KEATING SKAL BEHOLDE 100 % AF INDTJØNTEN 1252 01:21:09,473 --> 01:21:11,475 "DET HUN TILBUD I HENNES TID 1253 01:21:11,518 --> 01:21:14,913 "SOM MIN PRIVATE SYGEPLEJE I HENHOLD TIL VORES ORIGINELLE AFTALE. 1254 01:21:14,957 --> 01:21:16,959 "OG EFTER DENNE AFTALE, 1255 01:21:17,002 --> 01:21:20,136 "Hun giver afkald på enhver ret TIL DET MONETÆRE INCITAMENT 1256 01:21:20,179 --> 01:21:22,703 "LÆFTET FOR HENDES FORTROLIGHED 1257 01:21:22,747 --> 01:21:27,491 "Med hensyn til MIN TILSTAND FORDI HUN FEJLDE PÅ DEN DEL, 1258 01:21:27,534 --> 01:21:31,843 "MEN I BETRAGTNING AF HENDES ANDRE SUCCESER, 1259 01:21:31,887 --> 01:21:35,716 "Jeg dedikerer mit sidste værk til hende I SIN HELE, 1260 01:21:35,760 --> 01:21:37,240 "I VILKÅR FOR BEGGE DENS SYMBOLVÆRDI 1261 01:21:37,283 --> 01:21:41,505 "OG DETS FISKALE VÆRDI TIL MIN EJENDOM. 1262 01:21:41,548 --> 01:21:43,986 "Jeg kan forsikre dig AT DE PROJEKTIVE INDTÆGTER 1263 01:21:44,029 --> 01:21:45,248 PÅ DENNE BOG VIL DVERG 1264 01:21:45,291 --> 01:21:49,992 ALLE FORUDSÆTNINGER AFTALT OM INCITAMENT." 1265 01:21:50,035 --> 01:21:51,732 - Jeg KAN IKKE-- 1266 01:21:51,776 --> 01:21:54,866 - "OG SER HVORDAN EMMA HAR LIDT INTERESSE I PENGE 1267 01:21:54,910 --> 01:21:58,348 "ELLER ENHVER ANDRE SELVISK FORSØG FOR DEN SAGT, 1268 01:21:58,391 --> 01:22:00,698 "DISSE MIDLER SKAL IKKE OG VIL IKKE, 1269 01:22:00,741 --> 01:22:03,005 "UNDER TRUSSEL OM STRAFHANDLING, 1270 01:22:03,048 --> 01:22:06,834 "VÆR BRUGT TIL AT ÅBNE ENHVER SLAG AF PRIVAT PLEJECENTER 1271 01:22:06,878 --> 01:22:11,839 "FØR ET MINIMUM FORBRUGSPERIODE PÅ TO ÅR. 1272 01:22:11,883 --> 01:22:13,580 "I TIDEN, 1273 01:22:13,624 --> 01:22:16,192 "JEG VIL PERSONLIGT FORESLÅ AT HUN TAGER TID TIL AT REJSE. 1274 01:22:16,235 --> 01:22:20,326 "JEG FORSTÅR NORDITALIEN ER RET DEJLIGT DENNE GANG PÅ ÅRET. 1275 01:22:20,370 --> 01:22:23,329 OG, JA, DETTE ER MIT SIDSTE DØØSKE." 1276 01:22:26,593 --> 01:22:28,421 - TAK, MR. BISKOP. 1277 01:22:28,465 --> 01:22:31,294 - DER ER EN TING TIL FAKTISK. 1278 01:22:31,337 --> 01:22:33,687 "AF ALLE OMRÅDERNE SOM MIN KÆRE SØN, JUSTIN, 1279 01:22:33,731 --> 01:22:35,341 "UNDERPRÆVER, 1280 01:22:35,385 --> 01:22:39,867 "AT VÆRE TURGUIDE ER IKKE EN AF DEM. 1281 01:22:39,911 --> 01:22:42,218 "HINT, HINT. 1282 01:22:42,261 --> 01:22:44,350 KÆRLIGHED, NORMA." 1283 01:23:05,241 --> 01:23:06,982 - SÅ MIDDAG KL 8.00 I AFTEN? 1284 01:23:07,025 --> 01:23:08,896 - OK, MEN VI GÅR IKKE GRÆD HELE NATTEN. 1285 01:23:08,940 --> 01:23:11,508 VI SKAL FEJRE MIN MORS LIV. 1286 01:23:11,551 --> 01:23:14,380 - LAD OS FEJRE SÅDAN NORMA VILLE HAVE ØNSKET. 1287 01:23:18,297 --> 01:23:21,387 - SÅ TROR JEG VI SKAL PÅ TUR. 1288 01:23:21,431 --> 01:23:23,346 - SIDSTE DØDEØNSKE. 1289 01:23:23,389 --> 01:23:25,652 JEG ER OFFICIEL HJEMLØS NU i hvert fald, 1290 01:23:25,696 --> 01:23:28,220 SÅ BLIR DET MIN MOR ER GODT KONTROLLERENDE 1291 01:23:28,264 --> 01:23:29,221 SELV EFTER DØDEN. 1292 01:23:29,265 --> 01:23:31,832 - JA, HUN ER. 1293 01:23:31,876 --> 01:23:33,791 - ER DU SIKKER PÅ, DU VIL HA MIG SOM DIN GUIDE? 1294 01:23:33,834 --> 01:23:35,619 - TROR JEG DU VILLE VÆRE MIT TOPVALG. 1295 01:23:35,662 --> 01:23:39,710 - NÅ, SÅ ER DET SLÅET. 1296 01:23:42,974 --> 01:23:45,324 - SÅ HVOR SKAL VI FØRST? 1297 01:23:45,368 --> 01:23:48,980 - NÅ, TROR JEG VI BØR GÅ TIL HØJRE-- 1298 01:23:49,024 --> 01:23:51,243 LIGE TIL POSITANO LIGE NED DEN ITALIENSKE KYST. 1299 01:23:51,287 --> 01:23:52,766 - LIGE NED DEN ITALIENSKE RIVIERA. 1300 01:23:52,810 --> 01:23:54,942 VI KAN FANGE FÆRGEN FRA NAPELS. 1301 01:23:54,986 --> 01:23:57,336 - DET ER ET FANTASTISK STED FOR AT STARTE. 1302 01:23:57,380 --> 01:24:00,470 [opløftende musik] 1303 01:24:00,513 --> 01:24:04,604 ♪